Results for betalingstransacties translation from Dutch to Italian

hoofdstuk 1eenmalige betalingstransacties
capo 1singole operazioni di pagamento

hoofdstuk 1toestaan van betalingstransacties
capo 1autorizzazione di operazioni di pagamento

het organiseren van gesimuleerde betalingstransacties in euro
inviare specialisti in loco per spiegare il passaggio all'euro ai commercianti

artikel 60door de betaler ingeleide betalingstransacties
articolo 60operazioni di pagamento disposte dal pagatore

gemeenschappelijke beveiligingsstandaarden voor betalingstransacties zijn eveneens nodig.
servono, inoltre, standard di sicurezza comuni per i pagamenti.

artikel 61 door of via de begunstigde ingeleide betalingstransacties
articolo 61operazioni di pagamento disposte dal beneficiario o per il suo tramite

in geldmiddelen afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransacties, en
operazioni con pagamento basato su azioni regolate per cassa, e

kosten van grensoverschrijdende elektronische betalingstransacties en van grensoverschrijdende overmakingen
commissioni sulle operazioni transfrontaliere di pagamento elettronico e sui bonifici transfrontalieri

uitvoering van betalingstransacties via een betaalkaart of een soortgelijk instrument;
esecuzione di operazioni di pagamento mediante carte di pagamento o dispositivi analoghi;

op aandelen gebaseerde betalingstransacties tussen groepsentiteiten (wijzigingen van 2009)
operazioni con pagamento basato su azioni tra entità di un gruppo (modifiche del 2009)

afdeling betalingsverkeer-beleid afdeling target en betalingstransacties afdeling effectenvereveningbeleid
divisione politica dei sistemi di pagamento divisione target ed esecuzione dei pagamenti divisione sistemi di regolamento delle operazioni in titoli

de afdeling is niet van toepassing op betalingstransacties die als microbetalingen worden beschouwd.
essa non si applica alle operazioni di pagamento che sono considerate micropagamenti.

wijzigingen aan de wet op betalingstransacties betreffende toegang tot gegevens van het register van transactierekeningen
modifiche alla legge sulle operazioni di pagamento che riguardano l’accesso ai dati del registro dei conti delle operazioni

artikel 50aansprakelijkheid van de gebruiker voor verliezen die uit niet-toegestane betalingstransacties voortvloeien
articolo 50responsabilità dell'utente per le perdite derivanti da operazioni di pagamento non autorizzate

de contantafwikkeling van iedere valutatransactie bestaat uit twee betalingstransacties, een in elke betrokken valuta.
infine, in ottobre il consiglio ha chiuso la procedura nei confronti del regno unito.

bij andere betalingstransacties kunnen de betaler en de begunstigde in onderling overleg van deze voorschriften afwijken.
nel caso di altre operazioni di pagamento, il pagatore e il beneficiario possono modificare tali condizioni di comune accordo.

publicatieblad van de europese unie --- uitvoering van betalingstransacties via een betaalkaart of een soortgelijk instrument ;
gazzetta ufficiale dell' unione europea --- esecuzione di operazioni di pagamento mediante carte di pagamento o dispositivi analoghi ;

« betaalrekening »: in naam van een betalingsdienstgebruiker aangehouden rekening die uitsluitend voor betalingstransacties wordt gebruikt;
« conto di pagamento »: un conto detenuto a nome di un utente di servizi di pagamento che è utilizzato esclusivamente per le operazioni di pagamento;

als de tarieven worden gelijkgetrokken , zouden betalingstransacties overal evenveel kosten voor ondernemingen , ongeacht waar de betaler zich bevindt .
grazie a queste tariffe uniformi , i costi delle operazioni di pagamento per le imprese sarebbero gli stessi indipendentemente dall' ubicazione del pagatore .

bruto stromen worden gerapporteerd voor posten in tabel 5, 6, 8 en 9, die bestaan uit gegevens betreffende betalingstransacties.
i flussi lordi devono essere segnalati per le voci nelle tabelle 5,6,8 e 9, riguardanti i dati sulle transazioni di pagamento.