Results for bevolkingsregister translation from Dutch to Italian

bevolkingsregister
ufficio anagrafe

bevolkingsregister 1903
censimento della contea 1903

rt gezinssituatie (2806) bevolkingsregister domicilie
nt2 responsabilità civile rt vittima (1216)

die naam komt nergens voor in het bevolkingsregister.
non compare da nessuna parte, nei censimenti.

misschien kan het bevolkingsregister ons een hint geven.
magari i dati demografici possono darci una mano.

ik heb het bevolkingsregister geladen. voor de zekerheid.
ho memorizzato l'archivio della colonia nel caso potesse essere utile.

• voor enig verblijf of voor hoofdverblijf ingeschreven zijn in het bevolkingsregister.
sembra essere totalmente convincente in quanto l'articolo 3 della costituzione può essere considerato come applicabile a tutte le elezioni senza distinzioni di sorta.

het adres moet worden opgegeven bij het bevolkingsregister (einwohnermeldeamt).
per gli studenti che non vivono con i genitori esso ammonta ad un massimo di dm 823 mensili, (dm 710 per le spese vive, dm 38 per l'assistenza sanitaria e fino a dm 75 per l'affitto).

persoon die in een land in het bevolkingsregister staat ingeschreven met dit land als hoofdverblijfplaats
persona iscritta a titolo principale nei registri anagrafici

bij toezending aan een fins orgaan indien van toepassing het nummer van het bevolkingsregister vermelden.
se il formulario è destinato ad un’istituzione finlandese indicare eventualmente il numero di iscrizione al registro finlandese della popolazione.

bij toezending aan een fins, hongaars of slowaaks orgaan het nummer in het bevolkingsregister aangeven.
se il formulario è destinato ad un’istituzione finlandese, ungherese o slovacca, indicare il numero di iscrizione al registro della popolazione.

klager had alleen een attest ingediend waaruit bleek dat hij in het bevolkingsregister van perl was ingeschreven.
il denunciante si era limitato a presentare un attestato dal quale risultava che eraiscritto all’anagrafe di perl.

op dit formulier moet een verklaring worden ingevuld van het bevolkingsregister van de staat waar de kinderen wonen.
tale mo dulo deve essere autenticato dall'anagrafe del paese di residenza dei figli.

wanneer het formulier bestemd is voor een noors orgaan in punt 11.3 het nummer in het bevolkingsregister aangeven.
se il formulario è destinato ad un’istituzione norvegese, indicare al punto 11.3 il numero di iscrizione al registro norvegese della popolazione.

als men verhuist, moet binnen een week het nieuwe adres bij het bevolkingsregister van de nieuwe woonplaats worden opgegeven.
in caso di trasloco occorre notificare il nuovo indirizzo all'anagrafe entro una settimana.

use racisme (1236) bevoegdheid om overeenkomsten te sluiten (1211) bevolkingsregister (1211)
use razzismo (1236) antisemitismo (1236) apartheid (1236) bene mobile apertura del procedimento

bij de inschrijving in het bevolkingsregister van de gemeente worden ziekenfondsformulieren opgemaakt, op basis waarvan de noodzakelijke medische behandelingen vergoed kunnen worden.
i datori di lavoro sono tenuti a contrarre un'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro per tutti gli impiegati ed operai alle proprie dipendenze.

(belgië) woonachtig was geweest, doch volgens gegevens van het bevolkingsregister van k. daar niet meer was ingeschreven.
(belgio) ma che, secondo le informazioni ricevute dal locale ufficio anagrafe, non vi era più iscritto.

d vooreen eerste periode van verblijf tot en met vier jaar wordt de verblijfsvergunning voor de burgers van de unie opgeheven en vervangen door registratie in het bevolkingsregister van de woonplaats;
d dopo quattro anni di residenza continuata, il cittadino acquisisce un diritto di soggiorno per­manente nello stato membro ospitante, purché questo diritto sia comprovato da un apposito do­cumento a tal fine;

vijf lid-staten van de europese unie bezitten geen bevolkingsregister, dit zijn frankrijk, griekenland, ierland, portugal en het verenigd koninkrijk.
le fonti dei dati ti migratori, di difficile realizzazione e necessariamente imperfetta, deve essere completata da altri indicatori.