Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boodschappen doen.
- compere. - che tipo di compere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- boodschappen doen.
- devo fare un po' di spesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ga boodschappen doen.
devi fare la spesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hij, boodschappen doen?
a fare la spesa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben moe van het boodschappen doen.
sono stanca di far compere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
boodschappen doen is niks.
fare commissioni è una rottura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ga je boodschappen doen?
va a fare shopping?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- die is boodschappen doen.
È andato a fare la spesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe was het " boodschappen doen", david?
come sono andate le tue, tra virgolette, commissioni, david?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frances was boodschappen doen.
frances era andata a far compere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de stomerij, boodschappen doen.
ritira i vestiti in tintoria, fa la spesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lk moest boodschappen doen.
avevo delle commissioni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- boodschappen doen, dacht ik.
uh, a fare delle commissioni credo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
christo zal het boodschappen doen en je beschermen.
christo fara' la spesa, per riempire il frigo e rimarra' a proteggervi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ga rennen. ga boodschappen doen.
vai... a farti una corsa, vai a fare una commissione, vai...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
die kan ik wel gebruiken tijdens het boodschappen doen.
mi farebbe comodo per portare la spesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- eerst m'n boodschappen doen.
devo finire di fare la spesa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
'we gaan boodschappen doen, nicholas.'
"ok, andiamo a fare spese, nicholas."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
als ik geluk heb vind ik de weg naar huis na het boodschappen doen.
sono fortunato... se riesco a tornare a casa dall'alimentari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de bescherming van de biodiversiteit begint in de eigen omgeving, bij het boodschappen doen, bij het vormgeven van de tuin enz.
si deve iniziare a proteggere la biodiversità già nell'ambiente in cui si vive, nella maniera di fare acquisti, nel modo di configurare il proprio giardino, ecc.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: