Results for bijenvolk translation from Dutch to Italian

bijenvolk
apis mellifera

een bijenvolk is echter even belangrijk als een schaap.
ma dobbiamo tener presente che un'amia conta almeno quanto una pecora.

stel dat er een heel bijenvolk is... dat in menselijke vorm rondloopt?
cioe', e se ci fosse un intera... societa' di apidi che se ne va in giro prendendo una forma umana?

eén vraagje: als je bijenvolk ineenstort waar je ze ook verstopt, wat doe je dan?
se sapessi che le tue colonie di api stanno per crollare in qualunque posto tu le nasconda cosa faresti?

als bijenvolk zijn die bijen te beschouwen die in sociaal verband leven, ongeacht de wijze van onderbrenging.
un alveare è costituito da una colonia di api, indipendentemente dal tipo della loro siste­mazione.

gelukkig heeft de commissie nu al jaren steun voor de bijenteelt gegeven. per bijenvolk is een bedrag uitgekeerd in ecu.
proprio per dimostrare la nostra volontà costruttiva, noi ritiriamo gli emendamenti nn.

ik zal het, in tegenstelling tot de rapporteur in zijn verslag, niet betreuren dat er niet langer steun wordt gegeven per produktiejaar en per bijenvolk.
comprendiamo tutte le riserve relative all'efficacia di una tale iniziativa.

de imkers uit mijn land vragen een gevoelige verhoging van de steun tot 3 ecu per bijenvolk. anders zullen zij ermee moeten stoppen daar de behandeling tegen de varoa-mijt drie jaar na elkaar moeten kunnen geschieden wil men enig resultaat hebben.
particolarmente nei paesi in cui sono in corso d'attuazione strategie alimentari in cooperazione con la commissione, la delegazio­ne assolve compiti di grande rilevanza, dato che ad essa spetta curare la realizzazione pratica gior­no per giorno della strategia, una volta che questa sìa stata concordata fra il governo del paese inte­ressato e la commissione.

deel 2 — gezondheidscertificaat voor de handel in bijenvolken/koninginnen en hommels
parte 2 — certificato sanitario per gli scambi di colonie di api/api regine e calabroni