Results for bijstandsinstrumenten translation from Dutch to Italian

vaststelling van een bijstandsstrategie 3.2.2. de modernisering van de bijstandsinstrumenten 3.3.
definizione di una strategia d'intervento 3.2.2.

de bijstandsinstrumenten die worden uitgekozen voor het correct afhandelen van het verzoek om bijstand moeten duidelijk in het draaiboek voor bijstand worden aangegeven en toegelicht.
gli strumenti scelti per rispondere in modo appropriato alla richiesta di assistenza dovrebbero essere chiaramente indicati e circostanziati nella tabella di marcia per l'assistenza.

deze bijstandsinstrumenten worden door de uitvoerende instantie geselecteerd overeenkomstig de exacte behoeften en prioriteiten die tijdens het beoordelingsbezoek van de deskundigen zijn vastgesteld en volgens het overeengekomen draaiboek.
gli strumenti di assistenza saranno scelti dall'agenzia esecutiva in base alle precise esigenze e priorità individuate dalla visita di valutazione degli esperti ed alla tabella di marcia concordata.

in deze context is het van fundamenteel belang dat onmiddellijk wordt overgegaan tot de operationele fase van de nieuwe nabuurschapstrategie. hiervoor zijn specifieke actieplannen en nieuwe bijstandsinstrumenten noodzakelijk.
in questo contesto è fondamentale passare subito alla fase operativa di questa nuova strategia di vicinato, attraverso specifici piani di azione e nuovi sistemi di assistenza.

het gehele scala aan bijstandsinstrumenten omvat in het bijzonder juridische toetsingen, opleidingsseminars, workshops, studiebezoeken, en het gebruik van instrumenten en informatiebronnen op het internet.
gli strumenti di assistenza comprenderanno, in particolare, riesami giuridici, seminari di formazione, laboratori, visite di studio e uso di strumenti e fonti di informazioni basati sul web.

de bestaande bijstandsinstrumenten — ik bedoel de structuurfondsen en communautaire initiatieven zoals euroform en interreg — en bieden omwille van hun regionale of inhoudelijke voorschriften onvoldoende mogelijkheden om voor europese bijstand in te staan.
rawlings (ed). — (en) signor presidente, siamo tutti lieti che la legislazione dell'atto unico euro peo è in vigore e che entro la scadenza prevista, iogennaio 1993, avremo un vero mercato libero: questo era il sogno originario di jean monnet.

de commissie is voornemens de bijstandsinstrumenten die haar ter beschikking staan te gebruiken om de ondersteuning van en de bijstand aan maatschappelijke organisaties, journalisten en onafhankelijke media, universiteiten en, waar gepast, lokale autoriteiten voort te zetten.
la commissione intende usare gli strumenti di assistenza di cui dispone per continuare a sostenere ed assistere le organizzazioni della società civile, i giornalisti e i indipendenti, le università e, se del caso, le autorità locali.

de europese unie heeft eveneens verder gebruikgemaakt van de samenwerkings- en bijstandsinstrumenten ten aanzien van de onafhankelijke sta­ten van de voormalige sovjet-unie en mongolië, meer bepaald de dialoog waarin is voorzien in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten alsook de ge meenschappelijke strategieën welke zijn vastgesteld ten aanzien van rusland en oekraïne, teneinde de economische ontwikkeling alsook de aan de gang zijnde politieke omschakeling in die landen te ondersteunen.
sul piano finanziario è stato avviato un rifacimento del regolamento finanziario al fine, segnatamente, di semplificarne h struttura e di adattarla al nuovo metodo di gestione del bilancio in funzione delle attività.