Results for bloeddoorstroming translation from Dutch to Italian

de bloeddoorstroming is terug.
buon flusso sanguigno.

dat duidt op goede bloeddoorstroming.
cio' indica che c'e' una buona circolazione.

haar bloeddoorstroming gaat achteruit, het loopt in haar slokdarm.
il flusso sanguigno risale e sgorga nel suo esofago.

bloedstolling kan een probleem vormen bij een verstoorde bloeddoorstroming.
la formazione di coaguli di sangue può essere problematica se la circolazione sanguigna è in qualche modo disturbata.

hartaandoeningen vaak: verlaagde bloeddoorstroming in de hartvaten, versnelde hartslag
ronzii nell’ orecchio

de bloeddoorstroming is hersteld. er lijkt geen blijvende schade te zijn.
la perdita di sangue e' stata recuperata, non sembrano esserci danni permanenti.

problemen met de bloeddoorstroming in de lever leverfalen, vernauwing van de galgangen
problemi di circolazione a livello epatico insufficienza epatica, restringimento del condotto biliare

dit syndroom wordt veroorzaakt door een tijdelijke stopzetting van de bloeddoorstroming naar de vingers.
tale sintomo è causato da un’interruzione temporanea della circolazione sanguigna nelle dita.

ik heb meidoorn nodig om de bloeddoorstroming te stimuleren, en dekens... heel veel dekens.
mi servira' del biancospino per aumentare il flusso sanguigno, e delle coperte, molte coperte.

als er een blokkade is... in de hoofd mesenterium ader... kan het de bloeddoorstroming stoppen naar zijn darm.
se c'e' un blocco nell'arteria mesenterica superiore, potrebbe ostacolare il sangue verso l'intestino.

voortdurende handhaving van dezelfde lichaamshouding leidt tot statische belasting van de spieren en daardoor tot slechte bloeddoorstroming.
il mantenimento costante di una medesima posizione del corpo è fonte di un onere statico sulla muscolatura, provocando così perturbazioni della circolazione sanguigna.

vette plaatjes stapelen zich op aan de wand van de aders, er breken stukken af, die de bloeddoorstroming blokkeren.
le placche di grassi si formano sulle pareti arteriose, si staccano dei frammenti, bloccano il flusso sanguigno.

75 insulinepreparaten is de werkingsduur van liprolog kwikpen afhankelijk van de dosis, injectieplaats, bloeddoorstroming, temperatuur en fysieke inspanning.
76 liprolog può essere usato in associazione ad un’ insulina umana ad azione prolungata o a sulfoniluree orali, secondo il parere del medico.

zoals met alle insulinepreparaten is de werkingsduur van humalog basal afhankelijk van de dosis, injectieplaats, bloeddoorstroming, temperatuur en fysieke inspanning.
come con tutti i preparati insulinici, la durata d' azione di humalog basal dipende da diversi fattori come dose, sito di iniezione, flusso ematico, temperatura corporea ed attività fisica del paziente.

op dit gebied is het belangrijkste hulpmiddel de stent, een klein uitrekbaar buisje van gevlochten metaal dat in een verstopte kransslagader wordt geplaatst om de plaque te verwijderen en de vaatwanden te ondersteunen, om zo een normale bloeddoorstroming mogelijk te maken.
in quest’area il dispositivo più importante è lo stent, un minuscolo tubicino di metallo rivestito di lattice che viene impiantato nell’arteria coronarica ostruita per rimuovere la placca e fornire l’intelaiatura necessaria per mantenere pervia l’arteria in modo da permettere il flusso sanguigno.

de ct-angiografie bevestigt dat het enzym dat ik geïnjecteerd heb de prop heeft laten oplossen, maar hij heeft nog steeds een stent nodig voor de bloeddoorstroming naar zijn hersens, dus het gevaar is nog niet geweken.
l'angiografia ha confermato che l'enzima che ho iniettato ha sciolto l'embolo, ma ha ancora bisogno di uno stent carotideo che aumenti l'afflusso di sangue al cervello, quindi non è ancora fuori pericolo.

de behandeling met clopidogrel bms kan in de periode tussen zeven dagen en zes maanden na het infarct worden gestart; • patiënten die lijden aan een perifere arteriële aandoening (problemen met de bloeddoorstroming in de aders); • patiënten die lijden aan een aandoening die bekendstaat onder de naam “ acuut coronair syndroom”, in gevallen waar het middel moet worden toegediend in combinatie met aspirine (een ander antistollingsmiddel), waaronder patiënten bij wie een stent (een korte buisvormige prothese die in een ader wordt ingebracht om afsluiting hiervan te voorkomen) is ingebracht.
il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.