Results for bloedverdunner translation from Dutch to Italian

- de bloedverdunner?
- l'anticoagulante?

de bloedverdunner. - oké.
l'anticoagulante.

dit is een bloedverdunner.
e' un anticoagulante.

heparine, een bloedverdunner.
eparina. e' un anticoagulante.

- dat is een bloedverdunner.
- diluisce il sangue.

rattengif is een bloedverdunner.
il veleno per topi e' un anticoagulante.

- warfarine (een antistollingsmiddel – bloedverdunner)
- warfarin (medicinale per la riduzione della coagulazione del sangue)

maar niet dat u er bloedverdunner in deed.
ma cio' che non sapeva era che lei lo correggeva con il diluente ematico del suo cane.

ze heeft toch geen bloedverdunner gekregen?
- non le avrete dato un anticoagulante? - certo che no!

iemand heeft hem vol bloedverdunner gespoten.
qualcuno l'ha riempito di anticoagulanti.

je moet je bloedverdunner bij je broodje nemen.
dovresti prendere il tuo coumadin col panino.

nou, het is de meest voorgeschreven bloedverdunner die er is.
beh, e' l'anticoagulante che viene prescritto piu' spesso.

en hoe wist u dat de president een bloedverdunner had gekregen?
e come ha scoperto che al presidente era stato somministrato dell'anticoagulante?

hij kreeg abusievelijk een bloedverdunner enige uren voor zijn geplande operatie.
gli e' stato somministrato per errore un anticoagulante poche ore prima dell'intervento.

en coumadin is een bloedverdunner die wordt gebruikt om beroertes te voorkomen.
il coumadin è un anticoagulante usato per prevenire gli ictus.

de president kreeg enige uren voor zijn geplande operatie ten onrechte een bloedverdunner.
gli e' stato somministrato per errore un anticoagulante poche ore prima dell'intervento.

terwijl een therapie met cumarine (antistollingsmiddel, bloedverdunner) ingesteld wordt;
all' inizio di terapia a base di cumarina (farmaco anticoagulante, per rendere il sangue più fluido)

jij me vertellen wat er gebeurt wanneer ze ontdekken dat dr. sanders verantwoordelijk is voor de bloedverdunner.
adesso voglio che mi dica cosa accadra' quando scopriranno che e' stata la dottoressa sanders a somministrare l'anticoagulante.

ze is gekoppeld aan de operatie, het bloedverdunner incident, angela's verdwijning, de mannen in de bar.
e' collegata all'operazione, all'incidente dell'anticoagulante, alla scomparsa di angela e all'uomo del bar.

- bloedverdunners (bv. warfarine, heparine)
- fluidificanti del sangue (come warfarina, eparina)