Results for bovenbedoelde translation from Dutch to Italian

het bovenbedoelde embryoteam:
il gruppo di raccolta di embrioni sopra designato:

het bovenbedoelde formulier is bijgevoegd.
accludiamo il modulo sopra menzionato.

bovenbedoelde onderzoeken worden verricht:
dette prove sono eseguite:

- een deskundige van de bovenbedoelde lidstaat;
- un esperto dello stato membro interessato,

indien bovenbedoelde maatregelen geen resultaat opleveren
se i provvedimenti sopra previsti si dimostrino senza efficacia

bovenbedoelde toestemming mag slechts worden geweigerd:
§ 8 — misure per accelerare la liquidazione delle prestazioni

(3) bovenbedoelde lijst moet worden bijgewerkt.
(3) detto elenco deve essere aggiornato.

bovenbedoelde onderzoeken worden door een lidstaat verricht:
dette prove sono eseguite da uno stato membro:

bovenbedoelde producenten moet vervolgens geregeld worden gecontroleerd .
i produttori di cui trattasi vengono successivamente sottoposti a regolari ispezioni.

de bovenbedoelde maatregelen worden ingedeeld in drie categorieën :
le misure succitate si dividono in tre categorie:

in de bijlage worden bovenbedoelde projecten nader omschreven.
una descrizione particolareggiata dei progetti figura nell’allegato.

in de bijlage gaat een nadere omschrijving van bovenbedoelde projecten.
una descrizione particolareggiata dei progetti figura nell’allegato.

in de bijlage staat een nadere omschrijving van bovenbedoelde projecten.
una descrizione particolareggiata dei progetti suesposti figura nell'allegato.

de betrokken staat moet bovenbedoelde vrijwaringsmaatregelen wijzigen,schorsen of intrekken
lo stato interessato deve modificare,sospendere o abolire le suddette misure di salvaguardia

bovenbedoelde informatie wordt uiterlijk 1 december 2008 aan het agentschap toegezonden.
le informazioni suddette sono trasmesse all'agenzia entro il 1o dicembre 2008.

bovenbedoelde instantie is de instantie van de lidstaat waar de producentenorganisatie is erkend.
l’organismo succitato è quello dello stato membro in cui l'organizzazione di produttori è stata riconosciuta.

de bovenbedoelde bepalingen regelen evidente problemen op een duidelijke en directe manier.
gli investimenti delle imprese di assicurazione hanno quasi esclusivamente lo scopo di garantire gli obblighi futuri nei confronti degli assicurati.

binnen bovenbedoelde gebieden kan pesca bijstand verlenen aan verschillende categorieën begunstigden :
entro i suindicati limiti geografici, varie categorie di beneficiari finali possono ricevere contributi nell'ambito di pesca :

na de mededeling van de definitieve bevindingen voerden verschillende belanghebbenden bovenbedoelde argumenten nogmaals aan.
in seguito alla divulgazione delle conclusioni definitive diverse parti interessate hanno ribadito le argomentazioni di cui sopra.

bijgevolg moeten bovenbedoelde bepalingen in artikel 2, onder f), worden gewijzigd.
occorre modificare in conformità la disposizione suddetta dell'articolo 2, lettera f).