Results for capaciteitsontwikkeling translation from Dutch to Italian

capaciteitsontwikkeling
sviluppo delle capacità

bij de capaciteitsontwikkeling ligt de nadruk op twee punten.
lo sviluppo delle capacità sarà incentrato su due poli di attenzione.

draagt bij tot capaciteitsontwikkeling op het gebied van biobanken;
contribuisce allo sviluppo di capacità nel settore delle biobanche;

het espsp voorziet ook in sectorale begrotingssteun voor capaciteitsontwikkeling.
l’espsp fornisce anche sostegno al bilancio settoriale ¢nalizzato allo sviluppo delle capacità.

de doeltreffendheid van de technische bijstand in het kader van de capaciteitsontwikkeling
efficacia dell’assistenza tecnica nel contesto dello sviluppo delle capacità

de voornaamste partner van de giz voor de module capaciteitsontwikkeling is het lmac.
il partner principale della giz per il modulo di sviluppo delle capacità è il centro libico di azione antimine.

81.institutionele capaciteitsontwikkeling maakt deel uit van de steun van de commissie.
81.losviluppo dellecapacitàistituzionalifa parte del sostegno della commissione.

capaciteitsontwikkeling zal ook een centraal element zijn van een kig voor productie met meerwaarde.
lo sviluppo delle capacità costituirà un altro elemento centrale di una cci sull'industria manifatturiera a valore aggiunto.

3.1 capaciteitsontwikkeling (gefinancierd door het duitse ministerie van buitenlandse zaken)
3.1 sviluppo delle capacità (finanziato dal ministero federale degli esteri tedesco)

3.1 capaciteitsontwikkeling (gefinancierd door het duitse ministerie van buitenlandse zaken) en
3.1 sviluppo delle capacità (finanziato dal ministero federale degli esteri tedesco) e

de commissieheefthet met en van de capaciteitsontwikkeling echter nog niet geheel verwerktin de erkenningsprocedure voor de begunstigdeinstanties22.
tuttavia,la commissione non ha ancorainte-grato completamentela misurazione dello sviluppo delle capacità nel processo diriconoscimento delle autorità del beneficiario22.

m) de steun aan capaciteitsontwikkeling in ontwikkelingslanden en landen wier economie zich in een overgangsfase bevindt;
m) il sostegno agli sforzi tesi al rafforzamento delle capacità nei paesi in via di sviluppo e per i paesi con economie in transizione;

burkina faso: in het kader van de begrotingssteun 2005€2008 kon door de commissie geen steun voor capaciteitsontwikkeling worden verleend
burkina faso: la commissione non ha potuto fornire alcun aiuto allo sviluppo delle capacitÀ a titolo del sostegno al bilancio 2005ž2008

het centrum ondersteunt regionale initiatieven en netwerken en voert geleidelijk programmas voor capaciteitsontwikkeling uit samen met geschikte organisaties uit de acs.
il centro sostiene iniziative e reti regionali e attuerà sempre più programmi di sviluppo delle capacità in collaborazione con adeguate organizzazioni acp.

eenstrategievast waarinzijsteeds meersamenwerkt met overheids- en ontwikkelingspartnersin een technisch samenwerkingsverband ten behoeve van capaciteitsontwikkeling op basisvan de behoeftenvan de partneroverheden40.
ha adottato una strategia che prevede una crescente collaborazione con governi e partner nell’assistenza allo sviluppo, al fine difornireassistenzatecnica perlosviluppo dicapacità sulla base dellerichieste dei governi partner40.

het centrum ondersteunt regionale initiatieven en netwerken en voert geleidelijk programma's voor capaciteitsontwikkeling uit samen met geschikte organisaties uit de acs.
il centro sostiene iniziative e reti regionali e attuerà sempre più programmi di sviluppo delle capacità in collaborazione con adeguate organizzazioni acp.

overeenkomstig de verklaringvan parijs38 en de aanbevelingen van de rekenkamer39 stelde de commissie in juli 2008 capaciteitsontwikkeling de verantwoordelijkheid van partnerlanden is, terwijl donoren een ondersteunende rol vervullen.
inlineaconla dichiarazione di parigi38 econleraccomanda-zioni della corte deiconti39, nelluglio 2008la commissione èuna responsabilità che incombe ai paesi partner e per cui i donatori svolgono un ruolo di sostegno.

35 zie speciaal verslag nr.²6/2007 van de rekenkamer over de doeltre»endheid van de technische bijstand in het kader van de capaciteitsontwikkeling.
35 relazione speciale n.6/2007 della corte sull’eŸcacia dell’assistenza tecnica nel contesto dello sviluppo delle capacità.

het duitse ministerie van buitenlandse zaken zal regelmatig toezien op het hele door de giz uitgevoerde project, zowel op de component capaciteitsontwikkeling als op de component pssm, door middel van de vaste procedures van het ministerie.
il ministero federale tedesco degli affari esteri monitorerà periodicamente l'intero progetto attuato dalla giz, compresi il componente di sviluppo delle capacità e il componente relativo alla sicurezza fisica e alla gestione delle scorte, attraverso le procedure consolidate del ministero.

het duitse ministerie van buitenlandse zaken zal de kosten van de module capaciteitsontwikkeling dekken, alsmede de eventuele kosten van de pssm-module die door de unie niet-subsidiabel worden geacht.
il ministero federale degli affari esteri coprirà i costi relativi al modulo di sviluppo delle capacità oltre a eventuali costi connessi con il modulo per la sicurezza fisica e la gestione delle scorte considerati non ammissibili dall'unione.