Results for castiglione translation from Dutch to Italian

castiglione
castiglione

hoek rue de castiglione.
all'angolo di rue de castiglione!

1796. oorlog van castiglione.
nel 1796, battaglia di castiglione.

franco castiglione staatssecretaris van justitie
franco castiglione sottosegretario alla giustizia

het ijzeren hek op de hoek van de rue de castiglione.
e' la porta di ferro, all'angolo con rue de castiglione.

castiglione, of wat napoleon er van over heeft gelaten.
castiglione, o quello che napoleone ha lasciato.

dat is het antwoord aan de heer castiglione en mevrouw herranz garcía.
la risposta è per l’ onorevole castiglione e l’ onorevole herranz garcía.

ik denk dat de burgemeester van castiglione en zijn bestuur... zich nu erg graag aan u zouden willen overgeven, alstublieft...
mi riferiscono che il sindaco di castiglione e il comandante della piazza... gradirebbero molto arrendersi, signor generale.

dat collega castiglione vragen stelt over de concrete juridische implicaties van toelating van het gebruik van houtspaanders en over de etikettering, is daarom terecht.
il vino viene maturato nel legno da generazioni e generazioni e i suoi effetti sulla salute non sono mai stati oggetto di controversia.

de commissie is van mening dat deze door de italiaanse overheid aan de suikerfabrieken van celano en castiglione fiorentino toegekende steun niet past in het kader van de voorziene herstructureringen in de door de commissie uit hoofde van de mededingingsregels goedgekeurde plannen voor de sector en anderzijds niet in overeenstemming is met de overige communau­taire bepalingen betreffende staatssteun.
la commissione ritiene che questi aiuti, concessi dalle autorità italiane ai zuccherifici di celano e di castiglione fiorentino non rientrino nelle ristrutturazioni previste nei piani settoriali approvati dalla commissione nel quadro delle norme di con correnza e che non siano conformi ad altre disposizioni comunitarie relative agli aiuti di stato.

in het algemeen wil ik graag opnieuw benadrukken dat de commissie met deze voorstellen de wetgeving wil aanpassen aan de bevindingen van de wto-panels. de heren graefe zu baringdorf en castiglione hebben dit punt ook al aangeroerd.
come osservazione generale – su un punto toccato dall’ onorevole graefe zu baringdorf e dall’ onorevole castiglione – vorrei sottolineare di nuovo che con queste proposte la commissione vuole allineare la nostra legislazione alle conclusioni dei dell’ omc.

dit document is verkrijgbaar bij: ccre - sandra ceciarini 14, rue de castiglione f-75001 paris tel. (33-1) 44 50 59 59 fax (33-1) 44 50 59 60 e-mail: cemrpar@ccre.org
per ottenere questo documento: ccre — sandra ceciarini 14, rue de castiglione f-75001 paris tel. (33) 144 50 59 59 fax (33) 144 50 59 60 e-mail: cemrpar@ccre.org