Results for ce en rohs certificering volgens de... translation from Dutch to Italian

voldoen aan de eu-normen
rispetto delle norme dell'ue

de eu-normen voor drinkwaterkwaliteit werden nageleefd.
le norme comunitarie in materia di qualità dell’acqua potabile sono state applicate.

het bestaande vlootregister aanpassen aan de eu-normen.
adeguare il registro delle navi da pesca ai requisiti dell’ue.

opzet van een wijnbouwkadaster, overeenkomstig de eu-normen.
istituire un catasto viticolo conforme agli standard dell’ue

volgens de eu-regelgeving moeten alleverkochte consumentenartikelen veiligzijn.
secondo le norme ue, tutti i prodotti diconsumo venduti devono essere sicuri.sono stati definiti standard elevati, e iprodotti carenti devono essere ritiratidal mercato.

een nationaal drugsbeleid ontwikkelen in overeenstemming met de eu-normen.
elaborazione di un politica statale in materia di droga conforme alle norme dell'unione europea.

het beleid met betrekking tot visa, asiel en migratie uitvoeren overeenkomstig de eu-normen.
attuare politiche in materia di visti, asilo e migrazione che siano conformi alle norme dell'ue.

versterken van de verzameling en verwerking van landbouwstatistieken overeenkomstig de eu-normen en -methoden.
potenziare la raccolta dati e l'elaborazione delle statistiche agricole conformemente alle norme e alla metodologia comunitarie.

er werd weinig bijgedragen tot het voldoen aan de "eu-normen"
contributo scarso al raggiungimento degli "standard dell'ue"

de albanese smaadwetgeving in overeenstemming brengen met de eu-normen en deze uitvoeren.
adeguare alle norme europee la legislazione in materia di diffamazione e provvedere affinché venga attuata.

ervoor zorgen dat de huidige wet voorkoming witwaspraktijken aan de eu-normen voldoet.
garantire la conformità ai requisiti comunitari della legge vigente in materia di prevenzione del riciclaggio del denaro.

wijzigingen van de vreemdelingenwet goedkeuren om de visawetgeving dichterbij de eu-normen te brengen.
adottare una serie di modifiche alla legge sui cittadini stranieri per conseguire una maggiore conformità alle norme comunitarie della legislazione sui visti.

creëren van een regelgevingsklimaat voor technische normen, intellectuele- en industriële-eigendomsrechten overeenkomstig de eu-normen.
creare un quadro normativo in linea con gli standard europei per le norme tecniche e i diritti di proprietà intellettuale e industriale.

de bescherming van de rechten van het kind bevorderen overeenkomstig de eu-normen en de internationale normen.
promozione della tutela dei diritti del fanciullo, conformemente alle norme vigenti a livello dell’ue e internazionale.

de eu-normen voor dierwelzijn worden nog niet volledig toegepast. de voorbereidingen moeten sneller verlopen.
le norme e gli standard dell’ue sul benessere degli animali non sono ancora applicate integralmente. occorre intensificare i preparativi.

bescherming van persoonsgegevens voortgaan met de institutionele versterking van de dienst voor gegevensbescherming, overeenkomstig de eu-normen.
protezione dei dati personali portare avanti il rafforzamento istituzionale dell’autorità per la protezione dei dati in linea con le norme e pratiche europee.

— er is geen alternatief voor het meldingssysteem voor dierziekten. de eu-normen voldoen aan de internationale normen.
innanzitutto non vi è alcuna alternativa al sistema di notifica delle malattie. le norme dell’ue sono conformi agli standard internazionali.

versterking van de verzameling en verwerking van landbouwstatistieken overeenkomstig de eu-normen en -methodologie; toepassing van de gs-nomenclatuur 2007.
potenziare la raccolta e l'elaborazione delle statistiche nel settore agricolo in conformità con le norme e i metodi comunitari; applicare la nomenclatura sa 2007.

invoer van biologische producten is toegestaan voorzover aan de eu-normen wordt voldaan of het land van oorsprong gelijkwaardige garanties biedt.
i prodotti biologici importati saranno ammessi solo se conformi alle norme ue o provvisti di garanzie equivalenti.

maximale steunintensiteit : volgens de eu-normen (programmacomplement behorend bij epd-doelstelling 5b-phasing out programma) bedraagt maximale steun 15 %.
intensità massima dell'aiuto : conformemente alle norme ue (complemento di programmazione del docup obiettivo 5b — programma di soppressione graduale degli aiuti), l'intensità massima dell'aiuto è del 15 %.