Results for clearinginstellingen translation from Dutch to Italian

de voor een gereglementeerde markt bevoegde autoriteit mag de gebruikmaking van centrale tegenpartijen of clearinginstellingen uit andere lidstaten niet verbieden ,
l' autorità competente per il mercato regolamentato non può opporsi al ricorso ad una controparte centrale o ad una stanza di compensazione di un altro stato membro salvo possa dimostrare che ciò sia necessario per preservare il funzionamento ordinato del predetto mercato .

clearing van afgeleide otc-instrumenten door als centrale tegenpartij optredende clearinginstellingen speelt in bepaalde lidstaten een belangrijke rol.
la compensazione di strumenti derivati negoziati fuori borsa (otc) effettuata dalle stanze di compensazione che agiscono quale controparte centrale ha un ruolo importante in alcuni stati membri.

advies inzake insolventie- en faillissementsprocedures betreffende kredietinstellingen, clearinginstellingen en beleggingsondernemingen( con/ 2004/9)
parere relativo alle procedure concorsuali degli enti creditizi, degli istituti di compensazione e delle imprese di investimento( con/ 2004/9)

tijdens dezeontmoeting verschafte de ecb aan de vertegenwoordigers van de centrale banken, effectentoezichthouders, centrale effectenbewaarinstellingen en clearinginstellingen uit de toetredende landen toelichting met betrekking tot eenhele reeks aspecten inzake de toetreding.
in occasione di tale incontro la bce ha fornito,a rappresentanti di banche centrali dei paesiaderenti, autorità di regolamentazione deivalori mobiliari, depositari centrali e stanze dicompensazione, informazioni su un’ampia gamma di tematiche connesse all’allargamento.

6 uitbreiding van acceptatie van aandelen in het gehele eurogebied zou aan het soepel functioneren van clearinginstellingen van centrale tegenpartijen kunnen bijdragen en , in sommige landen van het eurogebied , aan een veiliger verrekening van aandelentransacties .
l' estensione dell' utilizzo di tali attività all' intera area dell' euro potrebbe facilitare l' operatività dei sistemi di clearing con controparti centrali e un più sicuro regolamento delle transazioni in azioni in alcuni paesi dell' area .

het gaat om efficiënte verbindingen tussen automatische clearingdiensten, schriftelijk bank ieren, nieuwe systemen als rechtstreekse afboeking bij grensoverschrijdende transacties en natuurlijk toegang voor grote banken tot geautomatiseerde clearinginstellingen, zonder scheeftrekking van de mededinging.
in alcuni casi i controlli sono rimasti, in altri sono stati aboliti: le decisioni vengono prese in modo del tutto casuale e arbitrario. viene spontaneo chiedersi quali direttive e informazioni siano state date ai servizi di polizia nei diversi stati membri.

de ecb merkte daarbij op dat de nationale bepalingen voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn verenigbaar moeten zijn met de verantwoordelijkheden van de centrale banken voor het toezicht op het betalingssysteem , het effectenafwikkelingssysteem en clearinginstellingen en dat vermeden moet worden dat , inzake de door de centrale banken op dit terrein reeds gedane inspanningen , dubbel werk wordt verricht .
di recepimento della direttiva devono essere compatibili con i compiti delle banche centrali relativi alla vigilanza sui sistemi di pagamento e di regolamento delle transazioni in titoli e sulle stanze di compensazione ; ha peraltro rilevato che andrebbero evitate duplicazioni rispetto alle iniziative già intraprese dalle banche centrali in quest' ambito .

advies aangaande de voorwaarden en de werkingsregels van de centrale effectenbewaarnemer, de clearinginstelling en de centrale tegenpartij( con/ 2009/9)
parere sui termini e condizioni e sulle regole operative applicabili ai sistema di deposito accentrato, alle stanze di compensazione e alla controparte centrale( con/ 2009/9)