Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the operating hours may be changed in the event that business continuity measures are adopted in accordance with paragraph 5 of appendix iv .
gli orari di operatività sono suscettibili di modifiche nel caso in cui vengano adottate procedure di business continuity in conformità di quanto stabilito nel paragrafo 5 dell' appendice iv .
de business continuity site wordt ondergebracht in salzburg, op voorwaarde dat er een aantal regelingen worden getroffen die noodzakelijk zijn vóórdat de vestiging operationeel wordt.
il sistema di continuità operativa sarà ubicato a salisburgo, fatti salvi taluni accordi che saranno necessari prima che il sito diventi operativo.
in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
behalve dat het pleit voor de vrijlating van de katholieke activiste en blogger maria ta phong tan, hekelt het blog hermeneutic of continuity ook het machtsmisbruik in vietnam:
invocando il rilascio della blogger attivista cattolica maria ta phong tan, il blog hermeneutic of continuity sottolinea l'abuso di potere delle autorità vietnamite:
appendix iii : terms of reference for capacity and country opinions appendix iv : business continuity and contingency procedures appendix v : operating schedule
appendix iii : terms of reference for capacity and country opinions appendix iv : business continuity and contingency procedures appendix v : operating schedule
payment systems against the core principles » 8 en de « guide for the assessment against the business continuity oversight expectations for sips » gepubliceerd .
pubblicate le versioni definitive dei documenti terms of reference for the oversight assessment of euro systemically and prominently important payment systems against the core principles 8 e guide for the assessment against the business continuity oversight expectations for sips .
( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
( c ) in relation to business continuity and contingency processing measures , the ecb shall have full discretion regarding whether and which measures are adopted to settle payment orders .
2007d0007 --- nl --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 35 ▼b appendix iv business continuity and contingency procedure 1 .
2007d0007 --- it --- 12.05.2010 --- 003.001 --- 36 ▼b appendix iv business continuity and contingency procedure 1 .
( c ) the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .
( c ) the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .
( b ) the following main business continuity and contingency processing measures shall be available in target2 : ( i ) relocating the operation of the ssp to an alternative site ;
( b ) the following main business continuity and contingency processing measures shall be available in target2 : ( i ) relocating the operation of the ssp to an alternative site ;