Results for dagindeling translation from Dutch to Italian

- achtergrond, dagindeling...
- ll suo passato, vita quotidiana...

dagindeling van het werk
svolgimento quotidiano del lavoro

ze kenden haar dagindeling.
sapevano cosa fare.

wie vertelt de dagindeling?
bambini, chi dice lo svolgimento della giornata?

- hij kende haar dagindeling.
- conosceva i suoi orari.

hij kent hun dagindeling, hun routine.
- bene. prentiss? - e' furbo.

- het verklaart dat hij haar dagindeling wist.
- spiega perche' conoscesse i suoi movimenti.

ik hoef alleen haar dagindeling te horen.
si', ma l'unica cosa che mi interessa di questa tipa sono i suoi impegni.

foto's, routebeschrijving naar anderson's bar, dagindeling.
foto... indicazioni per il bar di anderson... programma giornaliero.

wij vonden dat hij maar het beste een gewone dagindeling kon hebben.
pensammo che la cosa migliore per lui era solo di avere una routine normale.

chuck, mijn gevoelens voor jou zijn niet veranderd... alleen mijn dagindeling.
chuck... i miei sentimenti per te non sono cambiati, solo i miei impegni per oggi.

de meeste kleuterscholen zijn verbonden aan lagere scholen die dezelfde dagindeling volgen.
esse fanno prevalentemente parte di scuole elementari, che hanno gli stessi orari di apertura.

we luisteren naar sana. ik wil dat ze de dagindeling zegt. we luisteren naar elkaar.
sana ci sta dicendo lo svolgimento della giornata, facciamo silenzio.

de lagere scholen volgen dezelfde dagindeling als het kleuteronderwijs en bieden dezelfde faciliteiten tijdens de lunchpauze.
le scuole elementari applicano gli stessi orari delle scuole dell'infanzia e hanno la stessa situazione per la lunga pausa di mezzogiorno.

een groot probleem voor langdurig werklozen wordt gevormd door het ge­brek aan zinvolle activiteiten en een ontoereikende dagindeling.
un problema fondamentale dei disoccupati di lunga durata è la mancanza di attività utili e di strutture adeguate dove passare il proprio tempo.

viper profileerde hem, onderzocht zijn dagindeling, en probeerde te achterhalen wanneer spencer het meest kwetsbaar was.
viper stava esaminando l'obiettivo, verificando le giornate tipo, cercando di - capire quando spencer era piu' vulnerabile.

blijkbaar doen er zich conflicten voor wanneer sommige familieleden over dag werken en andere in ploegendienst omdat dat de normale dagindeling overhoop haalt.
conflitti sembrano sorgere quando alcuni membri della fa miglia lavorano a turni ed altri ad orario normale, il che comporta un turbamento della routine normale.

soort huisvesting, adressen, telefoons, diëten, bepaalde restricties, te respecteren dagindeling, beleefdheidsregels, enz.
• condizioni di soggiorno, indirizzi, numeri di telefono utili, abitudini alimentari, eventuali divieti, orari da rispettare, ecc.

het centrum verstrekt verschillende diensten : persoonlijke begeleiding op het stuk van de dagindeling van de ouder, praktijklessen, beroepsopleiding.
universitarie dei diversi paesi, impegnate a vario titolo in questo genere di ricerca, hanno liberamente fornito informazioni e ragguagli sulle loro attività.

mijn verontschuldigingen voor het feit dat vliegtuigmaatschappijen zich een of twee keer niets gelegen hebben laten liggen aan uw of mijn dagindeling en dat we daardoor onze oorspronkelijke plannen hebben moeten aanpassen.
non si sa perché, ma si è propensi a credere che le imprese ad elevato uso di manodopera siano maggiormente in grado di pagare, rispetto ad esempio a quelle che utilizzano per io più macchinari.