Results for dato translation from Dutch to Italian

...dagen na dato
...giorni con decorrenza dal...

- ja. - denk je dato?
- tu dici?

ik laat los. - is dato?
- lo faccio, invece.

amiran boeadze dato papoeasjvili
amirán buadze, dató papuashvili,

volgende halte: eduardo dato.
senti, la prossima fermata è eduardo dato.

- dato for overtagelse ved jernbane: ...
- dato for overtagelse ved jernbane: ...

-hij herkende grady 20 jaar na dato?
ha riconosciuto grady dopo 20 anni?

dat mitsdien de rechtskracht van het contract de dato
la convenuta nega recisamente che si tratti di un provvedimento disciplinare.

stilzwijgende toestemming vervalt echter één kalenderjaar na dato.
tuttavia il tacito consenso scade un anno civile da tale data.

waarom zou hij roger mathers 25 jaar na dato vermoorden?
perche' avrebbe ucciso roger mathers 25 anni dopo il fatto?

zelfs verwijderde voicemails kunnen tot 30 dagen na dato worden teruggehaald.
i messaggi possono essere recuperati entro 30 giorni, anche se rimossi.

vastgesteld kan worden dat de onderzoeksresultaten twee jaar na dato nog steeds actueel zijn.
partendo dalla situazione attuale si può rilevare come i risultati dell'indagine riportati nel presente studio non abbiano perso nulla della loro importanza anche a due anni dalla conclusione delle ricerche.

- dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma: ...
- dato for overtagelse ved jernbane eller ved det pågældende transportfirma: ...

deens tilskud for ris réunion forudfastsat den … (dato for forudfastsættelsen)
in danese tilskud for ris réunion forudfastsat den … (dato for forudfastsættelsen)

de voorzitter handelde binnen het kader van de besluiten van het bureau der gemeenschappelijke vergadering de dato 25 november 1955.
1955 nel senso che sia le prime che il secondo, riguardavano l'ammissione al futuro statuto, quale ne potesse essere il contenuto.

- tilskud for ris réunion forudfastsat den . . . (dato for forudfastsaettelsen)
- tilskud for ris réunion forudfastsat den . . . (dato for forudfastsaettelsen)

deens tilskud ris réunion forudfastsat den … (dato for indgivelsen af ansøgningen om dokumentet)
in danese tilskud ris réunion forudfastsat den … (dato for indgivelsen af ansøgningen om dokumentet)

deens tilskud til ris for réunion gældende den … (dato for antagelsen af angivelsen om forsendelse)
in danese tilskud til ris for réunion gældende den … (dato for antagelsen af angivelsen om forsendelse)

dato che queste modalità di concessione sono conformi alle disposizioni dei punti 13.4 e 13.5 degli orientamenti, la commissione può considerarle ammissibili.
dato che queste modalità di concessione sono conformi alle disposizioni dei punti 13.4 e 13.5 degli orientamenti, la commissione può considerarle ammissibili.

- la distorsione della concorrenza per i carburanti tradizionali sarà relativamente limitata data la posizione forte che tali carburanti tradizionali detengono sul mercato e dato il numero esiguo dei consumatori di emulsioni.
- la distorsione della concorrenza per i carburanti tradizionali sarà relativamente limitata data la posizione forte che tali carburanti tradizionali detengono sul mercato e dato il numero esiguo dei consumatori di emulsioni.