Results for doorstralingsinstallatie translation from Dutch to Italian

- de voorafgaande goedkeuring van de doorstralingsinstallatie;
- dell'autorizzazione preventiva degli impianti di irradiazione;

in italië is er één erkende doorstralingsinstallatie voor levensmiddelen.
in italia esiste un impianto autorizzato a effettuare l'irradiazione degli alimenti.

in het verenigd koninkrijk is er één erkende doorstralingsinstallatie voor levensmiddelen.
nel regno unito esiste un impianto autorizzato a effettuare l'irradiazione degli alimenti.

bij het ontwerpen van de doorstralingsinstallatie moet worden gestreefd naar optimale dosisverdeling en juiste dosering.
nel progettare gli impianti si dovrebbe ottimizzare il rapporto di uniformità delle dosi e la loro intensità.

- afkomstig is van een door de gemeenschap erkende doorstralingsinstallatie die op de in lid 2 bedoelde lijst voorkomt.
- sono stati trattati in un impianto di irradiazione riconosciuto dalla comunità e figurante nell'elenco di cui al paragrafo 2 del presente articolo.

de commissie heeft via de betrokken bevoegde autoriteiten een aanvraag tot erkenning ontvangen van een doorstralingsinstallatie in turkije en een in zwitserland.
la commissione ha ricevuto, attraverso le relative autorità competenti, una richiesta di riconoscimento per un impianto di irradiazione in turchia e per uno in svizzera.

bij inspecties in 2004 hebben de bevoegde instanties vastgesteld dat de doorstralingsinstallatie aan richtlijn 1999/2/eg voldeed.
le ispezioni delle autorità competenti effettuate nel 2004 hanno confermato il rispetto delle prescrizioni della direttiva 1999/2/ce da parte di tale impianto di irradiazione.

de overeenkomstig artikel 7 erkende doorstralingsinstallatie moet voor elke gebruikte ioniserende stralingsbron voor iedere partij behandelde levensmiddelen een register met de volgende gegevens bijhouden:
gli impianti di irradiazione, autorizzati conformemente alle disposizioni dell'articolo 7 devono tenere, per ciascuna sorgente di radiazioni ionizzanti utilizzata, un registro in cui vengono indicati, per ogni partita di prodotti alimentari trattati:

in het verenigd koninkrijk is er slechts één doorstralingsinstallatie voor levensmiddelen, die van isotron plc in swindon. deze heeft een vergunning voor de doorstraling van bepaalde kruiden en specerijen.
nel regno unito esiste un solo impianto di irradiazione degli alimenti, l'isotron plc di swindon, autorizzato a effettuare l'irradiazione di alcune erbe aromatiche e spezie.

bij een inspectie in 2003 heeft de bevoegde instantie vastgesteld dat de doorstralingsinstallatie iba mediris s.a. aan richtlijn 1999/2/eg voldeed.
un'ispezione dell'autorità competente effettuata nel 2003 ha confermato il rispetto delle prescrizioni della direttiva 1999/2/ce da parte dell'impianto di irradiazione iba mediris s.a.

in het verenigd koninkrijk is er slechts één doorstralingsinstallatie voor levensmiddelen, die van isotron plc in swindon. deze heeft een vergunning voor de doorstraling van bepaalde kruiden en specerijen. in 2003 zijn geen levensmiddelen doorstraald.
nel regno unito esiste un solo impianto di irradiazione degli alimenti, l'isotron plc di swindon, autorizzato a effettuare l'irradiazione di alcune erbe aromatiche e spezie. nel 2003 non sono stati irradiati prodotti alimentari.

bij een in continubedrijf werkende radionuclide-doorstralingsinstallatie kunnen de transportsnelheid of de verblijftijd, alsmede gegevens over de ruimtelijke bron-produktrelatie, automatisch worden geregistreerd.
nel caso di un impianto a radionuclidi in continuo sarà possibile effettuare una registrazione automatica della velocità di trasporto oppure dei tempi di esposizione con le indicazioni sulla sorgente e sulla posizione del prodotto.

overeenkomstig richtlijn 1999/2/eg mag met ioniserende straling behandeld voedsel niet uit een derde land worden ingevoerd, tenzij de behandeling heeft plaatsgevonden in een door de gemeenschap erkende doorstralingsinstallatie.
conformemente alla direttiva 1999/2/ce i prodotti alimentari trattati con radiazioni ionizzanti possono essere importati dai paesi terzi soltanto se sono stati trattati in un impianto di irradiazione riconosciuto dalla comunità.

cm praktische redenen (onder andere in verband met het technische ontwerp van de doorstralingsinstallatie) is het beter een gemiddelde dosis voor te schrijven dan te bepalen dat geen enkel deel van het voedsel minder dan een bepaalde minimum- of meer dan een bepaalde maximumdosis krijgt.
per motivi connessi alla progettazione tecnica dell'impianto di irradiazione è più semplice adottare un valore medio della dose piuttosto che esigere per ogni zona dell'alimento il rispetto di un valore massimo e minimo della dose assorbita.