Results for eigenvermogensvereisten translation from Dutch to Italian

interne benaderingen voor de berekening van eigenvermogensvereisten
metodi interni per il calcolo dei requisiti in materia di fondi propri

benchmarking door toezichthouders van interne benaderingen voor het berekenen van eigenvermogensvereisten
analisi comparata per la vigilanza sui metodi interni per il calcolo dei requisiti in materia di fondi propri

benaderingen die significante verschillen in de eigenvermogensvereisten voor dezelfde blootstelling vertonen;
ai metodi che mostrano differenze significative nei requisiti in materia di fondi propri per la stessa esposizione;

de eigenvermogensvereisten voor kredietrisico krachtens deel 3, titel ii, van die verordening;
ai requisiti in materia di fondi propri a fronte del rischio di credito di cui alla parte tre, titolo ii, di tale regolamento;

eigenvermogensvereisten voor het kredietrisico en het marktrisico mogen alleen voor zover dit noodzakelijk is worden gebaseerd op externe ratings.
È opportuno che i requisiti in materia di fondi propri per il rischio di credito e il rischio di mercato siano basati sui rating di credito esterni solo nella misura necessaria.

benaderingen met een bijzonder hoge of lage diversiteit, alsook benaderingen met een significante en systematische onderwaardering van de eigenvermogensvereisten.
ai metodi che presentano una diversità particolarmente alta o bassa, e anche quelli che presentano una sottovalutazione significativa e sistematica dei requisiti in materia di fondi propri.

instellingen moeten er daarom toe worden aangemoedigd om zelfs voor het berekenen van de eigenvermogensvereisten van interne veeleer dan van externe ratings gebruik te maken.
gli enti dovrebbero pertanto essere incentivati a utilizzare rating di credito interni piuttosto che rating di credito esterni anche ai fini del calcolo dei requisiti in materia di fondi propri.

indien de blootstelling in een securitisatie bestaat, de eigenvermogensvereisten krachtens deel 3, titel ii, hoofdstuk 5, van die verordening.
se l'esposizione è una cartolarizzazione, ai requisiti in materia di fondi propri di cui alla parte tre, titolo ii, capo 5, di tale regolamento.

de in lid 1, punt a), bedoelde additionele eigenvermogensvereisten worden door de bevoegde autoriteiten opgelegd in ten minste indien:
i requisiti aggiuntivi in materia di fondi propri di cui al paragrafo 1, lettera a), sono imposti dalle autorità competenti almeno laddove:

meer in het algemeen dienen de bevoegde autoriteiten en de eba ervoor te zorgen dat de keuze tussen een op interne modellen gebaseerde benadering en een standaardbenadering er niet toe leidt dat de eigenvermogensvereisten te laag worden ingeschat.
più in generale, le autorità competenti e l'abe dovrebbero assicurare che la scelta tra un metodo interno di modellizzazione e un metodo standardizzato non determini una sottostima dei requisiti in materia di fondi propri.

de autoriteiten worden geacht hogere eigenvermogensvereisten op te leggen aan mondiaal systeemrelevante instellingen als compensatie voor het hogere risico dat deze instellingen ten opzichte van het financiële systeem vertegenwoordigen en voor de potentiële gevolgen die het falen van dergelijke instellingen inhoudt voor de belastingbetaler.
le autorità sono invitate ad imporre agli enti a rilevanza sistemica a livello globale (g-sii) requisiti in materia di fondi propri più elevati, al fine di compensare il rischio maggiore che i g-sii rappresentano per il sistema finanziario e il potenziale impatto del loro fallimento sui contribuenti.

in dit verband dient er nogmaals op gewezen te worden dat de eigenvermogensvereisten en de beperkingen op beleggingen die op instellingen voor elektronisch geld van toepassing zijn, uitsluitend zijn gebaseerd op die financiële verplichtingen van instellingen voor elektronisch geld die voortvloeien uit uitstaand elektronisch geld.
a tale proposito, va ribadito che i requisiti in termini di fondi propri e di limitazioni agli investimenti applicabili agli istituti di moneta elettronica si basano soltanto sulle passività degli istituti di moneta elettronica relative alla moneta elettronica circolante.

bovendien is het duidelijk dat de overdracht plaatsvond om nordlb in staat te stellen aan de nieuwe eigenvermogensvereisten te voldoen, en dat zij niet diende ter compensatie van de kosten van de openbare taken van nordlb.
inoltre è chiaro che il trasferimento è stato effettuato per consentire a nordlb di soddisfare i nuovi requisiti sui fondi propri, non come compensazione per il mandato pubblico di nordlb.

de bevoegde autoriteiten zorgen ervoor dat instellingen die toelating hebben gekregen om interne benaderingen te gebruiken voor de berekening van de risicogewogen posten of eigenvermogensvereisten, met uitzondering van operationeel risico, de resultaten rapporteren van de berekeningen betreffende hun interne benaderingen voor hun in de benchmarkportefeuilles opgenomen posten of blootstellingen.
le autorità competenti garantiscono che gli enti autorizzati a utilizzare i metodi interni per il calcolo degli importi delle esposizioni ponderati per il rischio o dei requisiti in materia di fondi propri, fatta eccezione per il rischio operativo, riferiscano i risultati dei calcoli dei loro metodi interni per le loro esposizioni o posizioni incluse nei portafogli di riferimento.

de bevoegde autoriteiten moedigen instellingen die significant zijn wat betreft hun omvang en hun interne organisatie en wat betreft de aard, schaal en complexiteit van hun werkzaamheden, ertoe aan om interne capaciteit voor de beoordeling van het kredietrisico te ontwikkelen en meer gebruik te maken van de interneratingbenadering voor de berekening van eigenvermogensvereisten voor het kredietrisico indien hun blootstelling wezenlijk is in absolute termen en zij tegelijkertijd veel grote tegenpartijen hebben.
le autorità competenti incoraggiano gli enti che sono significativi per le loro dimensioni, organizzazione interna e per la natura, ampiezza e complessità delle loro attività, a sviluppare capacità interne di valutazione del rischio di credito e incrementare l'uso del metodo basato sui rating interni per il calcolo dei requisiti in materia di fondi propri per il rischio di credito nei casi in cui le loro esposizioni siano rilevanti in termini assoluti e, allo stesso tempo, essi abbiano un gran numero di controparti rilevanti.

overwegende dat de regels voor aanvaarding van verevening door toezichthouders, die naar verwachting in breder internationaal verband zullen worden vastgesteld, voor internationaal opererende kredietinstellingen en groepen kredietinstellingen in een groot aantal landen, waarvan de kredietinstellingen met de kredietinstellingen van de gemeenschap concurreren, de mogelijkheid van een verlaging van de eigenvermogensvereisten zullen scheppen;
considerando che le norme previste in materia di riconoscimento delle compensazioni da parte delle autorità di vigilanza ad un più ampio livello internazionale daranno la possibilità di ridurre i requisiti patrimoniali per gli enti creditizi e i gruppi di enti creditizi attivi a livello internazionale in numerosi paesi i cui enti crediziti sono in concorrenza con quelli comunitari;