Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de biotechnologie heeft tevens geheel nieuwe gezichtspunten op geleverd voor de vroege diagnose van bepaalde ziektes in de embryonale fase en tevens voor de behandeling in dit stadium.
quando è stato necessario, esso ha aiutato la commissione e il consiguo a tenere conto di tale dimensione della vita della nostra società.
de biotechnologie heeft tevens geheel nieuwe gezichtspunten opgeleverd voor de vroege diagnose van bepaalde ziektes in de embryonale fase en tevens voor de behandeling in dit stadium. deze mogelijkheid mag niet worden gebagatelliseerd.
la biotecnologia ha anche aperto prospettive del tutto nuove per la diagnosi precoce di varie malattie già prima della nascita, nonché per la loro cura.
volgens de economische en monetaire commissie moet ook bijzondere aandacht worden geschonken aan het op peil brengen van de structuren voor bedrijfseconomisch en bankentoezicht. deze toezichtstructuren zijn thans in een embryonale fase, wat een potentieel risico inhoudt voor de toegang tot financiering van het midden- en kleinbedrijf.
la commissione per i problemi economici e monetari ritiene opportuno prestare particolare attenzione all' adeguamento dei dispositivi di controllo prudenziale e bancario, tuttora in fase embrionale, un aspetto che costituisce un potenziale rischio per l' accesso al finanziamento delle piccole e medie imprese.