Results for endotheelcellen translation from Dutch to Italian

endotheelcellen
cellule endoteliali

afzettingen tussen de endotheelcellen.
la biopsia ha mostrato depositi nell'endotelio renale

verlies van cornea-endotheelcellen
perdita di cellule dell'endotelio corneale

in 1988 ontdekten wetenschappers dat endotheelcellen het gas stikstofmonoxide produceren.
nel 1988 alcuni scienziati scoprirono che le cellule endoteliali producono gas ossido nitrico.

aanvankelijk komt deze tot uiting door een zwelling van de endotheelcellen van de capillairen en de praecapillairen.
tutti questi dati riguardano soltanto la peste suina europea nella sua forma classica, vale a dire la malattia a evoluzione ful­ minante.

lever eliminatie van igg omvat afbraak in het reticulo-endotheliaal systeem en endotheelcellen.
l’ eliminazione per via epatica delle igg comprende la degradazione nel sistema reticoloendoteliale e nelle cellule endoteliali.

zoals bij andere bloedgroeifactoren zijn bij g-csf in vitro stimulerende eigenschappen voor humane endotheelcellen gezien.
come con altri fattori di crescita emopoietici, il g-csf ha mostrato proprietà in vitro stimolanti sulle cellule endoteliali umane.

het biologisch mechanisme dat deze omkeringen veroorzaakte centreert zich op het omhulsel van onze aders en slagaders ... de endotheelcellen.
le cellule endoteliali sono fondamentalmente responsabili nel meccanismo di inversione della malattia.

net als bij andere hematopoëtische groeifactoren vertoont g-csf in-vitro stimulerende eigenschappen op humane endotheelcellen.
come altri fattori di crescita ematopoietici, il g-csf ha dimostrato in vitro proprietà stimolanti sulle cellule endoteliali umane.

echter,wetenschappelijke onderzoeken hebben aangetoond dat wanneer we het typische westerse dieet beginnen te eten, raken onze endotheelcellen beschadigd.
diversi studi scientifici hanno dimostrato che le nostre cellule endoteliali vengono danneggiate quando adottiamo un regime alimentare occidentale.

als je in je jaren 40 , 50 en 60 komt, en je hebt je endotheelcellen kapot gemaakt, dan heb je niet die zes of acht tennisbanen.
- quando superiamo i 40, 50, 60 anni ed abbiamo massacrato le nostre cellule endoteliali, queste non sono più sufficienti a ricoprire 6-8 campi da tennis. -

bij het niet-genotoxische mechanisme van pregabaline-geïnduceerde tumorvorming bij muizen zijn veranderingen in de bloedplaatjes en een geassocieerde proliferatie van endotheelcellen betrokken.
il meccanismo non genotossico della formazione di tumori indotta da pregabalin nei topi causa alterazioni piastriniche ed un’associata proliferazione delle cellule endoteliali.

maar volgens dr esselstyn, wanneer we beginnen met het eten van een compleet voedzaam, plantaardig dieet, stopt niet alleen de schade aan onze endotheelcellen maar begint het zich te keren.
- secondo il dr esselstyn quando noi adottiamo un regime alimentare integrale e vegetale non solo la distruzione delle nostre cellule endoteliali si ferma ma inizia una vera e propria inversione.

in dierstudies wees de toediening van echocontraststoffen op biologische neveneffecten (bv. beschadiging van endotheelcellen, capillairbreuk) te wijten aan interactie met de ultrasoonbundel.
studi sugli animali hanno indicato che l’ utilizzo di alcuni mezzi di contrasto per ecografia può portare a degli effetti biologici (danni endoteliali, rottura dei capillari), per interazione con il segnale ecografico.

net als het geval is met andere hematopoëtische groeifactoren, is van g-csf aangetoond dat het in vitro stimulerende eigenschappen heeft op humane endotheelcellen, die specifieke receptoren hebben voor g-csf.
come è stato osservato con altri fattori di crescita emopoietici, anche il g-csf mostra in vitro un effetto stimolante sulle cellule endoteliali umane, dotate di recettori specifici per il g-csf.

het metabolisme en de eliminatie van bevacizumab is vergelijkbaar met dat van endogeen igg, d. w. z. hoofdzakelijk via proteolytische katabolisme door het gehele lichaam, inclusief endotheelcellen en is niet hoofdzakelijk afhankelijk van eliminatie door de nieren en de lever.
il metabolismo e l’ eliminazione di bevacizumab è simile a quello delle igg endogene, quindi primariamente attraverso il catabolismo proteolitico in ogni parte del corpo, incluse le cellule endoteliali e non si basa primariamente sull’ eliminazione attraverso i reni e il fegato.

13 van bepaalde hematopoëtische tumorcellen (met inbegrip van mm-plasmatumorcellen en tumorcellen met deleties in chromosoom 5), het verhoogt t-cel- en natural killer (nk) - cel-gemedieerde immuniteit en het aantal nkt-cellen, het remt angiogenese door de migratie en adhesie van endotheelcellen en de vorming van microvaten te blokkeren, het verhoogt de foetale hemoglobineproductie door hematopoëtische cd34+-stamcellen en het remt de productie van pro- inflammatoire cytokinen (bijv.
nello specifico, la lenalidomide inibisce la proliferazione di specifiche cellule tumorali ematopoietiche (comprese le plasmacellule tumorali del mm e quelle con delezione del cromosoma 5), potenzia l’immunità cellulo-mediata da linfociti t e cellule natural killer (nk) e aumenta il numero di cellule nkt; inibisce l’angiogenesi bloccando la migrazione e l’adesione delle cellule endoteliali e la formazione di microvasi; aumenta la produzione di emoglobina fetale da parte delle cellule staminali ematopoietiche cd34+, e inibisce la produzione di citochine proinfiammatorie (ad es.