Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de euromondialisten worden hier met hun eigen tegenstrijdigheden geconfronteerd.
a questo proposito gli euromondialisti vengono posti di fronte alle proprie contraddizioni.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de euromondialisten worden hier met hun eigen tegen strijdigheden geconfronteerd.
respingo pertanto questa proposta per una questione di principi europeisti e non per un qualche calcolo delle pos
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de eerste vaststelling betreft, als ik dit zo mag zeggen, de europese of wereldleiders, de euromondialisten, die zich in deze stad hebben verschanst: kennelijk regeren zij slecht maar beschermen zij zich goed.
la prima, abbastanza semplice, riguarda i dirigenti europei o mondiali, europeo-mondialisti, che si erano barricati in quella città: se governano male, si proteggono benissimo.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
de „europeïsten" en de „euromondialisten" van dit parlement hebben van de gelegenheid gebruik gemaakt om de voorzitter van het front national aan te vallen, een patriottisch parlementslid dat zijn vaderland frankrijk ver kiest boven het europa van de lobby's, van de werkloos heid, van de immigratie, van de onveiligheid, van de be lastingdruk, van de corruptie... en zelfs van de lafheid.
eriksson e svensson (gue/ngl), per iscritto. - (sv) abbiamo votato a favore della relazione, perché la situa zione del mercato delle telecomunicazioni esige l'introduzione di un sistema normativo quale quello previsto nel presente documento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting