Results for evaluatiewerkzaamheden translation from Dutch to Italian

gestarte evaluatiewerkzaamheden
lavori valutativi intrapresi

e. evaluaties per thema en andere evaluatiewerkzaamheden
attuazione delle iniziative comunitarie nel 1996

controles op betalingen eogfl sep ii evaluatiewerkzaamheden commissie okt i
l'ordine del giorno può subire modifiche.

de evaluatiewerkzaamheden vinden plaats op initiatief en onder de verantwoordelijkheid van de commissie.
le attività di valutazione saranno condotte su iniziativa e sotto la responsabilità della commissione.

de evaluatiewerkzaamheden dienen te worden verdeeld over de bevoegde instanties van de verschillende lidstaten.
l'attività di valutazione deve essere ripartita tra le autorità competenti degli stati membri.

de door de commissie ondernomen evaluatiewerkzaamheden betreffende de cb's hebben een tweeledig doel.
i lavori di valutazione dei qcs avviati dalla commissione rispondono a un duplice intento.

er is dui delijkheid geschapen over de rol en de taken van zijn er nog geen evaluatiewerkzaamheden uit gevoerd.
l'attuale lavoro può essere quantificato (ciò non si applica al centro per il cds) in per centuale del bilancio di ciascun etc nel quadro di cinque attività principali:

(19) de evaluatiewerkzaamheden moeten over de bevoegde instanties van de lidstaten worden verdeeld.
(19) il compito della valutazione va ripartito tra le autorità competenti degli stati membri.

de vertegenwoordigers van de lidstaten zijn regelmatig op de hoogte gesteld van de vorderingen en de resultaten van de evaluatiewerkzaamheden.
i rappresentanti degli stati membri sono stati regolarmente informati sull'avanzamento e sui risultati dei lavori di valutazione.

de deelnemers aan de bijeenkomst hebben gewezen op de mogelijkheid om samen bepaalde evaluatiewerkzaamheden te fi -nancieren.
questi ultimi, inoltre, non potevano nemmeno contare su un modello precedentemente elaborato per un paese di dimensioni comparabili e destinato a soddisfare obiettivi socioeconomici analoghi.

sinds 1970 bestaat binnen de commissie een evaluatiecel binnen dg viii, belast met de coördinatie en de begeleiding van de evaluatiewerkzaamheden.
non posso però appoggiare la relazione, che ignora questa realtà.

de evaluatiewerkzaamheden hebben een aantal moeilijkheden bij de programmering, het toezicht en de evaluatie van de communautaire bijstandsverlening aan het licht gebracht.
sulla scorta dei dati più recenti comunicati dagli stati membri, il numero di aziende che beneficiano dell'indennità di compensazione aumenta regolarmente dal 1976.

begrotingscontrole kwijting 1999 feb ii kwijtingen begrotingen 2000 apr i kwijting 2000 april controles op betalingen eogfl sep ii evaluatiewerkzaamheden commissie okt i fraudebestendigheid wetgeving en contractbeheer okt i kwijtingsprocedure okt ii
ii parlamento ha adottato la relazione di giuseppe nisticÒ (ppe/de, i) relativa a una proposta dell'esecutivo sui farmaci a base di erbe medicinali, garantendo così il rispetto delle norme di qualità e di sicurezza per i milioni di cittadini europei che fanno uso di tali farmaci.

het toezicht op de uitvoering van de vanuit de gemeenschap geleide strategie voor lokale ontwikkeling en van de ondersteunde concrete acties en de uitvoering van specifieke evaluatiewerkzaamheden in verband met die strategie.
verificare l'attuazione della strategia di sviluppo locale di tipo partecipativo e delle operazioni finanziate e condurre attività di valutazione specifiche legate a tale strategia.

de raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan de richtsnoeren ter verbetering van de evaluatiewerkzaamheden in de gemeenschap en van de samenwerking ter zake tus sen de commissie en de lid-staten.
questa misura interna, che ha indotto gli stati uniti a soprassedere all'applicazione delle misure di ritorsione già pubblicate verso la comunità, permetterà di continuare nel 1988 i negoziati tra la comunità e gli stati uniti per trovare una soluzione reciprocamente accettabile.

- het bevorderen van informele kanalen voor uitwisseling en samenwerking tussen de onderzoekcentra van de landen van de gemeenschap die zich gespecialiseerd hebben in prognose- en evaluatiewerkzaamheden.
- la promozione di reti informali di scambio e di cooperazione tra i centri di ricerca dei paesi della comunità specializzati in previsione e valutazione.

de in de analyse per land voorkomende resultaten zijn de conclusies van verschillende door de diensten van de commissie gestimuleerde evaluatiewerkzaamheden die met behulp van diverse macro-economische modellen zijn uitgevoerd door onafhankelijke nationale deskundigen.
i risultati che verranno illustrati nell'analisi paese per paese costituiscono le conclusioni di vari lavori di valutazione organizzati dai servizi della commissione e realizzati da esperti esterni indipendenti, che si sono avvalsi di diversi modelli macroeconomici.

de resultaten in dit verslag dragen een definitiever karakter dan die in het vorige, maar sommige evaluatiewerkzaamheden waren bij de afsluiting van het manuscript nog niet voltooid. bij die werkzaamheden is namelijk vertraging ontstaan doordat de commissie nog niet alle benodigde gegevens had ontvangen.
d'altro canto, è stato ulteriormente potenziato il coordinamento con gli altri strumenti finanziari della comunità, segnatamente il fondo di coesione, con il quale è stato esplicato un notevole impegno di coordinamento sia in sede di preparazione delle programmazioni, sia in ordine all'ammissibilità dei progetti.

in diverse evaluatiewerkzaamheden is echter vertraging ontstaan, hetzij doordat de eindverslagen over programma's te laat zijn ingediend, hetzij doordat programma's na 1993 nog zijn blijven lopen.
diverse operazioni di valutazione hanno tuttavia subito ritardi, dovuti o alla presentazione tardiva delle relazioni conclusive su taluni programmi o alla proroga oltre ¡i 1993 di talune programmazioni.

in het laatste hoofdstuk ten slotte wordt de toepassing van de beginselen van de hervorming besproken, waar bij vooral aandacht wordt besteed aan de op initiatief van de commissie of de lid-staten verrichte evaluatiewerkzaamheden, aan de naleving van het additionaliteitsbeginsel en aan de rol van de sociale partners.
infine, l'ultimo capitolo è dedicato all'attuazione dei principi della riforma, con particolare insistenza sui la­vori di valutazione intrapresi per iniziativa della commissione o degli stati membri, sul rispetto del princi­pio dell'addizionalità e sulla funzione dei partner sociali.