Results for fabrieksnijverheid translation from Dutch to Italian

steun voor de fabrieksnijverheid jverheid in ecu per werknemer
3.7 () c) aiut i al setto re man i f atturiero in ecl i per addetto

staatssteun voor de fabrieksnijverheid in de geneenschap voor 1986-1990.
aiuti di stato al settore manifatturiero nella comunità 1986-1990.

staatssteun voor de fabrieksnijverheid in de geneenschap jaarlijkse waarden voor 1986-1990
aiuti di stato al settore manifatturiero nella comunità valori annui 1986-1990

in soanie gaat 78 x van alle steun voor de fabrieksnijverheid naar specifieke sectoren.
in francia gli aiuti specifici a favore dell'industria sono particolarmente consistenti (41%).

daarom behouden wij ons het recht voor de ontwikkeling van onze fabrieksnijverheid te plannen.
ricerca e lo sviluppo.

als wij geen fabrieksnijverheid hebben, kunnen wij op geen enkele manier rijkdom scheppen.
nella relazione elaborata sulla base delle interrogazioni, la corte dei conti ha in effet

steun t.b.v. de fabrieksnijverheid, in % van de bruto toegevoegde waarde
tabella im medla 19811986 a) aiuti al settore manifatturiero in % del relativo valore aggiunto lordo

extra aandacht zal worden besteed aan de op de export gerichte fabrieksnijverheid en de particuliere dienstensector.
l'industria manufatturiera di esportazione e il settore privato dei servizi vi occupano un posto particolare.

in de gemeenschap gaat het merendeel van de in dit overzicht behandelde steun naar de fabrieksnijverheid; voor de periode
all'interno della comunità gli aiuti al settore manifatturiero rappresentano la parte più cospicua degli aiuti analizzati nel presente censimento; infatti, nel periodo 1988-1990, il settore in questione ha ricevuto il 40% degli aiuti complessivi.

de produktie daarvan is in drie jaar verdrievoudigd en maakt 34 % uit van de totale produktie van de fabrieksnijverheid.
avendo subito perdite dovute non soltanto alle circostanze politiche, ma anche alla scarsa competitività, anche i cantieri di costruzione e di riparazione navale hanno avviato una ristrutturazione grazie a un ingente sostegno dello stato.

bovendien hebben deze rapporten ook duidelijk aange toond dat ploegenwerk niet slechts in de fabrieksnijverheid doch ook in de dienstensector wordt aangetroffen.
i rapporti hanno chiaramente dimostrato che il lavoro a turni viene svolto non solo nell'industria manifatturiera, ma anche nel settore terziario.

het aandeel van de steun voor regionale ontwikkeling in de totale steun voor de fabrieksnijverheid is zeer klein in denemarken f9 x).
il volume degli aiuti regionali è piuttosto esiguo in danimarca (9%).

het gemiddelde jaarlijkse groeipercentage van de hele eer-fabrieksnijverheid voor de jaren 1993-1998 bedraagt 5,78 %.
il tasso medio annuo di crescita del complesso dell'industria manifatturiera del see per il periodo 1993-1998 è pari al 5,78 %.

in de periode 1997-2002 bedroeg het gemiddelde jaarlijkse groeipercentage van de totale eer-fabrieksnijverheid 4,8 %.
per gli anni dal 1997 al 2002 il tasso medio di crescita annuo dell’intera industria manifatturiera ammontava nel see al 4,8 %.

de vijf doelsectoren van het vijfde milieuactieprogramma zijn: fabrieksnijverheid, energie, vervoer, land- en bosbouw, en toerisme.
cinque sono i settori individuati dal quinto programma di politica ed azione a favore dell'ambiente: industria manifatturiera, energia, trasporti, agricoltura e silvicoltura e turismo.

- een nauwkeurige analyse opgenomen van de omvang, trend, vorm en doelstellingen van de nationale steunmaatregelen voor de fabrieksnijverheid en bepaalde andere sectoren in de gemeenschap.
primo censimento degli aiuti di stato nella comunità europea < 1 ), che forniva, per la prima volta, un'analisi dettagliata del volume, delle tendenze, della configurazione e degli obiettivi degli aiuti di stato corrisposti al settore manifatturiero e ad altri settori nella comunità.

de subsidies voor regionale ontwikkeliny zijn kapitaalsubsidies die in de assisted areas automatisch worden verleend voor investeringen in de fabrieksnijverheid en daarmee samenhangende investeringen. er wordt geen betasting over deze steun geheven en het scheppen van arbeidsplaatsen is geen voor waarde.
le sovvenzioni allo sviluppo regionale sono contributi in capitale concessi automaticamente nei casi di investimenti effettuati nelle industrie manifatturiere e attività connesse insediate nelle zone assistite; non sono subordinate alla creazione di posti di lavoro e non sono soggette ad imposte.

het is inderdaad zover gekomen dat wij het behoud moeten plannen van de laatste overblijfselen van onze fabrieksnijverheid, die onder de tory-regering en ingevolge het eg-beleid werd gedecimeerd.
si è parlato molto degli investimenti giapponesi e degli sforzi per attirare nissan nel nord-est dell'inghilterra.

de expansiegraad van de dienstensector is hier eveneens groter en bereikte in 1988 en 1989 10%, terwijl die van de fabrieksnijverheid van 7 % daalde tot 3 % in 1989 en in 1990.
anche il tasso di espansione del terziario è superiore (10 % nel 1988 e nel 1989), mentre per la produzione manifatturiera si è passati dal 7 % nel 1988 al 3 % nel 1989 e nel 1990.

hiertoe zal de commissie de ontwikkeling van de schijnbare consumptie van het (de) betrokken product(en) vergelijken met het groeiritme van de fabrieksnijverheid in haar geheel.
a tal fine la commissione confronta l’evoluzione del consumo apparente del o dei prodotti in questione con il tasso di crescita dell’industria manifatturiera nel suo insieme.