Results for gasinstallatie translation from Dutch to Italian

vloeibaar-gasinstallatie
impianto a gas liquefatti

die pick-up heeft een gasinstallatie.
quel pickup beveva troppa benzina.

betrokken economische sector(en): gasinstallatie en onderhoud
settore economico interessato (o settori): installazione e manutenzione del gas

restgas (aardolie), verzadigd-gasinstallatie gemengde stroom, rijk aan c petroleumgas
gas di coda (petrolio), corrente mista impianto di gas saturo, ricco di c gas di petrolio

restgas (aardolie), gemengde stroom uit de verzadigd-gasinstallatie, rijk aan c4;
gas di coda (petrolio), corrente mista impianto di gas saturi, ricchi di c4;

restgas (aardolie), verzadigd-gasinstallatie gemengde stroom, rijk aan c4, met meer dan 0,1 gewichtspercent butadieen
gas di coda (petrolio), corrente mista impianto di gas saturo, ricco di c4, con contenuto > 0,1 % p/p di butadiene

het delen van de expertise van british gas met andere bedrijven en cursusorganisatoren houdt in dat andere bedrijven van de sector gasinstallatie en onderhoud alsook andere bedrijven in een groot aantal andere bedrijfstakken de kwaliteit van het opleidingsaanbod en aldus de vooruitzichten op werk en een loopbaan zowel voor nieuwkomers op de arbeidsmarkt als voor degenen die al een baan hebben kunnen verbeteren.
la possibilità di condividere l'esperienza specialistica di british gas in materia di formazione con altre società ed enti di formazione significa che altre imprese del settore dell'installazione e della manutenzione del gas nonché altre imprese di vari altri settori saranno in grado di migliorare la qualità della formazione offerta e quindi di contribuire a migliorare le prospettive di assunzione e di carriera sia di coloro che entrano nel mercato del lavoro che di quanti che già vi si trovano.

hierbij zal bijzondere aandacht worden besteed aan de plaatselijke kmo's. de opleiding die wordt aangeboden zal tot nationaal erkende beroepskwalificaties leiden die de productiviteit verbeteren en bovendien de individuele inzetbaarheid voor een groot aantal banen in de sector gasinstallatie en onderhoud aanzienlijk vergroten.
in secondo luogo, aumentando il numero di lavoratori delle società di installazione e manutenzione del gas nello yorkshire, humber, nelle regioni sudorientali e in inghilterra in generale decisi a migliorare le loro qualifiche professionali attuali..

dankzij de onderdelen van dit pakket die betrekking hebben op algemene opleiding verwerven de deelnemers aan de opleidingsprogramma's technologische vaardigheden die hen in staat stellen werk te vinden in de sector gasinstallatie en onderhoud en in een groot aantal andere bedrijfstakken zoals loodgieterij, koeltechniek en algemene techniek.
gli elementi di formazione generale della misura in questione garantiscono che i beneficiari dei programmi di formazione conseguiranno le competenze tecnologiche atte a permettere loro di essere assunti nel settore di cui trattasi nonché in vari altri settori, tra cui quello dell'idraulica, della refrigerazione e della meccanica.

-de regionale en nationale arbeidspool uitbreiden met personen die over overdraagbare vaardigheden van hoge kwaliteit beschikken waaraan de industrie behoefte heeft. dit zal op twee manieren worden bereikt. ten eerste door het aantal jongeren dat in de sector werkzaam is te vergroten door middel van een modern leerlingstelsel en door een verbetering van de vaardigheden van de reeds in de industrie werkzame personen. de introductie van een modern leerlingstelsel op het gebied van gasinstallatie en onderhoud verschaft jongeren meer kansen om de arbeidsmarkt te betreden en is de best mogelijke voorbereiding op het bereiken van de status van geschoolde werknemer en/of technicus in de sector gasinstallatie en onderhoud. in voorkomend geval bereidt het tevens de weg naar hoger onderwijs of werkzaamheden waarvoor grotere vaardigheden vereist zijn. ten tweede wordt dit bereikt door de verbetering van de beroepsbekwaamheden van de bestaande werknemers in gasinstallatie-en onderhoudbedrijven in de regio's yorkshire and humber en zuidoost-engeland en engeland meer in het algemeen. hiertoe wordt de opleidingscapaciteit van british gas uitgebreid ten einde de bestaande werknemers van de onderneming bij te scholen en haar voorzieningen open te stellen voor andere bedrijven. hierbij zal bijzondere aandacht worden besteed aan de plaatselijke kmo's. de opleiding die wordt aangeboden zal tot nationaal erkende beroepskwalificaties leiden die de productiviteit verbeteren en bovendien de individuele inzetbaarheid voor een groot aantal banen in de sector gasinstallatie en onderhoud aanzienlijk vergroten.-in de tweede plaats de landelijk erkende expertise op het gebied van opleiding van british gas optimaliseren door de uitwisseling van "beste praktijken" met andere cursusorganisatoren om de omvang en kwaliteit van de opleiding in het algemeen binnen de sector te vergroten en british gas als modelbedrijf in de sector promoten om andere bedrijven ertoe aan te zetten om meer te investeren in de ontwikkeling van hun personeel. de learning and skills council, het orgaan dat de subsidies verzorgt voor onderwijs en opleiding voor leerlingen ouder dan 16 jaar in engeland, zal het uitwisselen van goede werkmethoden actief beheren. deze uitwisseling zal hoofdzakelijk praktijkgericht zijn: andere opleiders brengen bijvoorbeeld een bezoek aan british gas of personeel van british gas draagt bij aan evenementen voor netwerken op regionaal/nationaal niveau.
-aumentare il bacino nazionale e regionale di manodopera avente le competenze trasferibili di alto livello, necessarie per soddisfare il fabbisogno del settore. ciò sarà conseguito in due modi. innanzitutto, aumentando il numero di giovani che accedono a questo settore grazie alla formazione impartita attraverso un sistema moderno di apprendistato e migliorando le competenze di coloro che già lavorano nel settore. gli apprendistati moderni nel settore dell'installazione e manutenzione del gas offrono maggiori possibilità ai giovani di accedere al mercato del lavoro nonché la migliore preparazione possibile per diventare operai specializzati o tecnici del settore. inoltre possono costituire un gradino verso l'istruzione superiore o un lavoro di livello più elevato. in secondo luogo, aumentando il numero di lavoratori delle società di installazione e manutenzione del gas nello yorkshire, humber, nelle regioni sudorientali e in inghilterra in generale decisi a migliorare le loro qualifiche professionali attuali..-ciò avverrà espandendo le capacità di formazione di british gas, per perfezionare le competenze dei suoi dipendenti attuali, e aprendone l'accesso ad altre imprese, in particolare pmi locali. la formazione impartita permetterà di conseguire qualifiche professionali riconosciute a livello nazionale idonee ad aumentare la produttività e ad accrescere considerevolmente l'occupabilità individuale in una vasta gamma di posti di lavoro nel settore in questione. in secondo luogo, massimizzare l'esperienza specialistica in materia di formazione, riconosciuta a livello nazionale, di british gas condividendo le migliori pratiche con altri organismi di formazione in modo da accrescere il volume e la qualità della formazione in generale nel settore e da promuovere british gas quale impresa esemplare del settore, così da incoraggiare altre società ad investire maggiormente nello sviluppo dei propri dipendenti. il learning and skills council, ente che ha fondato l'istruzione e la formazione dei giovani di età superiore ai 16 anni, gestirà attivamente la condivisione delle migliori pratiche. ciò avverrà prevalentemente in loco, tramite la visita di:altri enti di formazione presso british gas oppure gli stessi addetti di british gas promuoveranno eventi di collaborazione in rete a livello regionale/nazionale.