Results for geen kosten tot aan 3 dagen voor aa... translation from Dutch to Italian

3 dagen voor we een jaar bij elkaar waren!
tre giorni prima del nostro primo anniversario.

en 3 dagen voor hij ineens wel een aanzoek deed?
e 3 giorni prima che lui avesse un improvviso ripensamento e facesse la proposta?

de wachttijd van 3 dagen voor de uitkering wegens onwerkbaar weer werd afgeschaft.
le indennità proporzionali versate ai lavoratori a tempo parziale (3 giorni alla settimana) sono state abolite e le indennità for fettarie ridotte a due quinti (invece di tre sesti) dell'indennità di base.

de ambulance werd 3 dagen voor de bomaanslag uit het koning fayed ziekenhuis gestolen.
l'ambulanza è stata rubata dall'ospedale re fahd, -tre giorni prima della bomba.

zo mogelijk dient het gebruik van diuretica 2 tot 3 dagen voor de aanvang van de behandeling met zestril worden gestaakt.
se possibile, la terapia diuretica dovrebbe essere interrotta 2-3 giorni prima dell’ inizio del trattamento con zestril.

3 dagen voor je ons oppikte, moest mijn team een nucleaire inspecteur weghalen. dr. oscar nils.
tre giorni prima che ci prelevaste al largo delle coste del pakistan... la mia squadra aveva ricevuto l'ordine di soccorrere un ispettore nucleare... il dottor oscar nils.

de adoptieouder dient uiterlijk 3 dagen voor het begin van het verlof zijn of haar werkgever op de hoogte te stellen.
le diverse categorie di indennità di paternità e maternità sono l’indennità di nascita, l’indennità di paternità, l’indennità di adozione e l’indennità per la cura e la custodia dei figli.

andere bepalingen : toediening verboden respektievelijk vanaf de legrijpe leeftijd en ten minste 3 dagen voor het slachten.
altre disposizioni : somministrazione vietata rispettivamente dall'età della deposizione uova e almeno tre giorni prima della macellazione.

deze wijziging werden onze commissie pas op 8 april toegestuurd, dat wil zeggen 3 dagen voor de beslissende vergadering van de onderzoekraad.
onde evita re tale rischio, bisognerà far sì che il ricorso contro le .sentenze del tribunale di prima istanza sia un autentico ricorso in cassazione, come prevede l'articolo 50 del progetto di decisione.

alle kosten tot aan de beschikbaarstelling van de goederen aan de ingang van het pakhuis op de plaats van bestemming zijn ten laste van de leverancier.
il fornitore sopporta tutte le spese fino alla messa a disposizione dei prodotti all'entrata del deposito nel luogo di destinazione.

't slechte nieuws is... de financiële campagneleider heeft een begroting gemaakt... van de kosten tot aan de verkiezingen en die zijn zeer hoog.
secondo il coordinatore della sua campagna elettorale... ..la spesa da sostenere fino alle elezioni è molto elevata.

deze mededeling geschiedt ten minste 3 dagen vóór de verwachte tijd van aankomst in de haven of, als de reis naar verwachting minder dan 3 dagen in beslag zal nemen, vóór het vertrek uit de vorige haven.
tali informazioni sono fornite almeno tre giorni prima dell'ora prevista di arrivo nel porto o prima che la nave lasci il porto di partenza se la durata prevista del viaggio è inferiore a tre giorni.

de patiënt dient vóór de behandeling geïnstrueerd te worden om zelf antimicrobiële druppels toe te dienen (vier keer per dag gedurende 3 dagen voor en na elke injectie).
prima del trattamento, il paziente deve essere istruito ad instillarsi gocce antibiotiche (quattro volte al giorno nei 3 giorni precedenti e successivi ad ogni iniezione).

8 mg 2 maal daags) gedurende 3 dagen, startend één dag voor de docetaxel behandeling, tenzij gecontraïndiceerd (zie rubriek 4.4).
8 mg bid) per 3 giorni iniziando 1 giorno prima della somministrazione di docetaxel (vedere paragrafo 4.4).

daarenboven dient in de gevallen waarin de uitbetaling afhankelijk is van een vaststelling van de bevoegde autoriteiten, de thans geldende termijn van 21 dagen voor het doen van een dergelijke vaststelling tot 3 dagen te worden verkort om een snelle uitbetaling niet te verhinderen.
inoltre, qualora il rimborso venga innescato dalla conclusione delle autorità competenti, occorre ridurre il periodo di decisione di 21 giorni attualmente previsto a 3 giorni, in modo da non ostacolare un rapido rimborso.

de patiënt moet vóór de behandeling worden geïnstrueerd om zichzelf antimicrobiële druppels toe te dienen (vier keer per dag gedurende 3 dagen vóór en na iedere injectie).
prima del trattamento, il paziente deve essere istruito ad instillarsi gocce antibiotiche (quattro volte al giorno nei 3 giorni precedenti e successivi ad ogni iniezione).

het gaat hier in feite om een open kredietlijn waaraan geen kosten voor de initiatiefnemer van het project zijn verbonden tot aan het moment waarop de eib contractueel verplicht is de middelen uit te betalen, in casu in de 4 maanden die volgen op het verzoek of de verzoeken daartoe van de geldnemer; in de praktijk worden kredieten ruimschoots binnen deze termijn uitbetaald.
in pratica detto contratto corrisponde all'apertura di una linea di credito senza alcun onere per il promotore del progetto: la banca si impegna contrattualmente a versare i fondi entro quattro mesi dalla richiesta del mutuatario, ma normalmente il versamento è effettua to in tempi molto più brevi.

- enerzijds de wisselkoers tussen de euro en de dollar die daadwerkelijk op de markt geconstateerd is, gerekend vanaf 1 augustus van het voorafgaande begrotingsjaar tot aan het einde van het meest recente kwartaal dat ten minste 20 dagen voor de aanneming van het begrotingsdocument door de commissie, en uiterlijk op 31 juli van het lopende begrotingsjaar is verstreken;
- da un lato, il tasso di cambio tra euro e dollaro effettivamente constatato sul mercato a decorrere dal 1o agosto dell'esercizio precedente fino alla fine dell'ultimo trimestre conclusosi almeno venti giorni prima che la commissione adottasse il documento di bilancio e al massimo il 31 luglio dell'esercizio in corso,

dit variabele anti­dumpingrecht wordt vastgesteld Ín de vorm van een minimumprijs, cif­grens gemeenschap, berekend door uit te gaan van de prod stuk ü e ko· ten van ureum, zoals vastgesteld in de loop van de onderzockperiode, vermeerderd met de redelijk geachte winstmarge en de extra kosten tot aan de grens van de gemeenschap.
il dazio antidumping variabile è stato stabilito in (orma di prezzo minimo cif frontiera comunitaria, calcolato a partire dal costo di produzione dell'urea accertato nel periodo dell'inchiesta, al quale sono stati aggiunti un margine di utile ritenuto ragione­vole e ι costi accessori sostenuti sino alla frontiera comunitaria.

voor borst en niet kleincellig longkanker kan premedicatie -bestaande uit een oraal corticosteroïd zoals dexamethason 16 mg per dag (b.v. tweemaal daags 8 mg) gedurende 3 dagen, startende één dag voor de docetaxeltoediening, tenzij gecontraïndiceerd- de incidentie en ernst van vochtretentie alsmede de ernst van de overgevoeligheidsreacties verminderen.
8 mg bid) per 3 giorni, iniziando il giorno prima della somministrazione di docetaxel, può ridurre l' incidenza e la gravità della ritenzione di liquidi così come la gravità delle reazioni di ipersensibilità.