Results for geldoverdracht translation from Dutch to Italian

geldoverdracht
transazione di trasferimento di fondi

bericht van geldoverdracht
messaggio di trasferimento di fondi

dat kan de geldoverdracht zijn.
potrebbe trattarsi della consegna del denaro.

een oud systeem voor geldoverdracht.
e' un antico sistema di trasferimento di denaro.

- heeft de geldoverdracht plaatsgevonden?
henry è in ritardo. sono stati trasferiti i soldi?

use financieringswijze (2426) geldoverdracht financieringsmechanisme
use euroemissione (2411) eurocredito (2411) eurodivisa (2411) eurodollaro (2411) euroemissione (2411)

kantoor dat diensten van geldoverdracht verleent
impresa di trasferimento di fondi

nee ze moet die geldoverdracht in orde maken.
no, ci serve che trasferisca i soldi.

er is geen geldoverdracht bekend bij de belastingdienst.
non c'e' traccia di un fondo fiduciario o di trasferimenti di fondi nel ruolo delle imposte federali.

ja, en dan hebben we cigliutti bij de geldoverdracht.
così lo facciamo uscire allo scoperto alla consegna del denaro. sì!

ik betwijfelde al dat de sls om een geldoverdracht zou vragen.
ero già scettico sul fatto che l'sls chiedesse dei contanti.

de geldoverdracht zal plaatsvinden bij top of the world, stratosphere.
la consegna del denaro avverrà al top of the world dello stratosphere.

de gehele geldoverdracht is daarom dus groter dan blijkt uit deze grafiek.
l'insieme del flusso monetario è quindi maggiore di quello figurante sul grafico

we onderzochten de geldoverdracht van je privérekening aan de puma, een bekende terrorist.
stavamo indagando su dei trasferimenti di denaro dal tuo conto personale al puma... un noto terrorista.

de geldoverdracht vindt hier tegenover plaats, in een kantoortje op 3-hoog.
la transazione avverrà nel palazzo dall'altra parte della strada, in un appartamento al terzo piano.

daarom kan de begrote terugbetaling aan het verenigd koninkrijk niet de vorm aannemen van een onvoorwaardelijke geldoverdracht.
per questo motivo il rimborso finanziario al regno unito non può assumere la forma di un trasferimento incondizionato di fondi.

we moeten lisa vinden voor de geldoverdracht. want zodra ze het geld hebben, zullen ze haar doden.
quel che conta e' che troviamo lisa collier prima che avvenga lo scambio, perche' non appena i rapitori avranno i soldi, non esiteranno ad uccidere la ragazza.

mr cigliutti, de geldoverdracht met drake bishop zal op de bovenste verdieping van het stratosphere plaatsvinden om zeven uur.
signor cigliutti, la consegna del denaro a drake bishop avverrà nella suite dell'attico dello stratosphere, esattamente alle 19: oo di stasera.

dat is een niet onbelangrijk punt, want als dat niet was voorgesteld, dan zou er een onrechtmatige geldoverdracht van de arme naar de rijke landen zijn ontstaan.
il consiglio e la commissione debbono ora concentrare la loro attenzione, sulla differenza dei tassi che verranno fissati per l'iva, al fine di evitare notevoli spostamenti di traffico.

de bijkantoren en dochtermaatschappijen van de bank saderat die zich binnen het rechtsgebied van een lidstaat bevinden, moeten elke geldoverdracht, binnen vijf werkdagen na deze te hebben verricht of ontvangen, aan de bevoegde instantie van die lidstaat melden.
alle succursali e filiali della bank saderat rientranti nella giurisdizione degli stati membri è altresì richiesto di notificare, all'autorità competente dello stato membro in cui sono stabilite, tutti i trasferimenti di fondi effettuati o ricevuti entro i cinque giorni successivi all'esecuzione o alla ricezione di tali trasferimenti.