Results for gelegaliseerde translation from Dutch to Italian

gelegaliseerde medicatie
legalizzata per uso medico

dat is gelegaliseerde marteling.
e' una tortura legalizzata!

dat is gelegaliseerde grondwet schennis.
(applausi dal gruppo comunista e apparentati)

wat moet ik doen, je een gelegaliseerde verklaring geven ?
che dovrei fare, una dichiarazione su carta bollata?

het lijkt erop dat dominic in de gelegaliseerde beveiliging zit.
sembra che dominic stia entrando nel giro della sicurezza autorizzata.

zij kampen nog altijd met geïnstitutionaliseerde en soms zelfs gelegaliseerde discriminatie.
offrire sostegni esterni non serve se non si garantisce un aumento reale e duraturo del reddito delle famiglie.

het bestuur deponeert onverwijld twee gelegaliseerde afschriften van de uitspraak bij het europese handelsregister.
il comitato di direzione deve depositare senza indugio presso il registro europeo delle imprese due copie legalizzate della sentenza o del decreto.

niet dat we ermee adverteren, maar agrinext bereidt zich al jaren voor op gelegaliseerde marihuana.
non e' una cosa che abbiamo pubblicizzato, ma la agrinext si sta preparando alla legalizzazione della marijuana da anni.

de gelegaliseerde partijen worden vervolgd en gediscrimineerd en de meeste partijen blijven liever in de clandestiniteit.
permettere di fatto la partecipazione di una considerevole parte dell'opposizione, tanto da giustificare seri dubbi circa il carattere pluralista di tali elezioni.

sinds de verkiezing van de nieuwe regering in april 1990 staat het onderwerp van gelegaliseerde abortus op de politieke agenda.
dalla creazione del nuovo governo dopo le elezioni dell'aprile 1990, la questione dell'aborto legalizzato è all'ordine del giorno nelle discussioni politiche.

ze willen zijn, zoals in wat, de gelegaliseerde slavernij? dat is wat het is, het is als een jane austin boek over cocaíne.
di questo parlavamo, tenerci sottotono!

documenten te worden bijgevoegd: a) een beschrijving van het proefschrift; b) een gelegaliseerde kopie van de graad van
il richiedente deve inoltrare domanda : a) all'istituto d'istruzione superiore : ­ per l'ammissione al primo anno di cor­so; ­ per il riconoscimento dei periodi di studio effettuati all'estero (con le eccezioni di cui al punto b); b) alla commissione esaminatrice del land inte­ressato :

menselijke genen en embryo's, dieren en planten zullen alle octrooieerbaar worden, de gelegaliseerde diefstal van genetische hulpbronnen van ontwikkelingslanden zal doorgaan en de landbouwers zullen ernstig benadeeld worden.
ciò non aiuta i lobbisti né i deputati europei nel tentativo di giungere a una posizione in una materia estremamente complessa collegata a aspetti giuridici, scientifici ed etici, come pure a molte questioni di natura politica.

ik kan u verzekeren dat wij, of althans mijn fractie, niet wil dat abortus zonder enig onderscheid, zonder enige voorwaarde wordt gelegaliseerd.
devo dire che è ovvio che sia a certe condizioni, noi, perlomeno noi del nostro gruppo, non intendiamo affatto legalizzare l'aborto su tutta la linea.