Results for gelijkstelling translation from Dutch to Italian

gelijkstelling
assimilazione

gelijkstelling?
rinuncia alla potesta'?

reden van gelijkstelling
motivi del trattamento dei periodi equivalenti come periodi assicurativi

gelijkstelling van de druk.
equalizzo le pressioni.

betreft: gelijkstelling overlevingsuitkeringen
interrogazione n. 27 dall'on. hugh kerr (h­0313/95) oggetto: parità di trattamento tra uomini e donne relativamente alla prestazioni ai superstiti

reden van gelijkstelling (15)
motivo del trattamento dei periodi equivalenti come periodi assicurativi (15)

gelijkstelling met nationaal recht
equiparazione al diritto nazionale

deze gelijkstelling is als volgt vormgegeven.
tale equiparazione avviene con le modalità qui di seguito descritte.

artikel 18 - gelijkstelling met de gewone verblijfplaats
articolo 18 – equiparazione alla residenza abituale

gelijkstelling van prestaties, inkomsten, feiten en gebeurtenissen
assimilazione di prestazioni, redditi, fatti o avvenimenti

deze gelijkstelling was waar toen het om de oude diesel ging.
tale equazione aveva valore quando si parlava del vecchio diesel.

artikel 18 - gelijkstelling met het grondgebied van een staat
articolo 18 – assimilazione al territorio di uno stato

maar daarvoor heb ik vertrouwen en totale gelijkstelling nodig.
ma, affinché il mio metodo funzioni, ho bisogno di fiducia e assoluta parità.

betreft: erkenning en gelijkstelling van legitimatiebewijzen voor gehandicapten ·
oggetto: sicurezza nucleare a chooz

instantie belast met afgifte van bewijzen van bevoegdheid en gelijkstelling
autorità competente al rilascio delle licenze

europees verdrag inzake de gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie
convenzione europea sull'equivalenza dei periodi di studi universitari

de gelijkstelling met de eigen onderdanen van het gastland gaat dus zeer ver.
l'assimilazione alla situazione del nazionale è quindi molto ampia.

europees verdrag inzake de algemene gelijkstelling van tijdvakken van universitaire studie
convenzione europea sull’equivalenza generale dei periodi di studi universitari

de daadwerkelijke gelijkstelling van vrouwen en mannen wordt doeltreff ender gemaakt.
l’integrazione delle questioni di genere è resa più effi ca-ce.

europees verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten
convenzione europea relativa all'equipollenza dei diplomi per l'ammissione alle università