From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geluidsopnamen
registrazioni fonografiche
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
reproduktie van opgenomen media reproduktie van geluidsopnamen reproduktie van video-opnamen reproduktie van computermedia
rilegatura e finitura di libri composizione e fotoincisione altri servizi connessi alla stampa riproduzione di supporti registrati riproduzione di supporti sonori registrati riproduzione di supporti video registrati riproduzione di supporti informatici registrati
maken van geluidsopnamen en uitgeverijen van muziekopnamen uitzending van radio - en televisieprogramma 's , abonneetelevisie
attività di distribuzione cinematografica , di video e di programmi televisivi attività di proiezione cinematografica attività di registrazione sonora ed edizioni musicali attività di registrazione sonora ed edizioni musicali
gebaseerd op willekeurige geluidsopnamen maak ik op dat tachtig procent... van het publiek denkt dat de terrorist nog in leven is.
in base ai controlli a campione dei telefoni ho fatto il calcolo che 80% dell'opinione pubblica crede che il terrorista sia ancora vivo.
d de producenten van geluidsopnamen hebben het recht om de rechtstreekse of indirecte verveelvoudiging van hun geluidsopnamen toe te staan dan wel te verbieden.
d i produttori di fonogrammi fruiscono del diritto di autorizzare o d'inibire la riproduzione diretta od indiretta.
optische dragers, waarop niet is opgenomen, voor geluidsopnamen of voor andere opnamen (excl. goederen van gs 37)
supporti ottici per la registrazione del suono o per simili registrazioni (esclusi gli articoli di cui al capitolo 37 del sa), non registrati
(vervolg 1) eist van de schade die de kunstenaars hadden geleden ten gevolge van het zonder hun toestemming uitzenden van geluidsopnamen door verweersters.
(seguito i) ñuto» comprenda indifferentemente il luogo in cui il danno si è verificato e il luogo dell'evento causale.
dienstverlening op het gebied van uitgeverij, geluidsopnamen, televisieprogramma's, films, radiouitzendingen, post en telecommunicatie, computers en gegevensverwerking.
servizi di editoria, registrazione di suoni, programmi televisivi, film, radiodiffusione, poste e telecomunicazioni, computer e elaborazione di dati.
de commissie meent dat de auteur, de kunstenaar en/of de producent van de geluidsopnamen economisch nadeel kunnen ondervinden van de commerciële verhuur van geluidsopnamen waarvoor geen toestemming is verleend.
e) basi dati: l'esistenza di diversi sistemi giuridici potrebbe causare dei problemi allo sviluppo di un mercato europeo dell'informazione.
a) piraterij vormt een nijpend probleem voor de betrokken indus trieën in de gemeenschap, en vooral voor de filmindustrie en de sector geluidsopnamen. om het illegaal kopiëren van audio-
la commissione pertanto propone una serie di disposizioni collegate allo scopo di ridurre le pratiche di riproduzione a domicilio piuttosto che di sancire il fenomeno per mezzo di un'armonizzazione a livello comunitario.
auteurs, uitvoerende kunstenaars, producenten van geluidsopnamen, kabeldistributeurs en kijkers/luisteraars) te handhaven en het beheer van de auteursrechten en van de verwante rechten op europees niveau te vergemakkelijken.
gli aspetti esterni del programma della commissione