Results for geluidsvermogen translation from Dutch to Italian

geluidsvermogen
potenza sonora

geluidsvermogen (lw)
potenza sonora (lw)

geëmitteerd geluidsvermogen
potenza sonora emessa

geluidsvermogen db(a)
potenza sonora db(a)

geluidsvermogen en geluidsvermogensniveau ................................................................................................. 26
potenza acustica e livello di potenza acustica..................................................................................................... 26

3.2 geluidsvermogen - geluidsniveau
3.2 potenza sonora- rumorosità

a-gewogen geluidsvermogen lwa in db
livello di potenza acustica ponderato a lwa in db

<PROTECTED> - niveau van geluidsvermogen db(a)
<PROTECTED> - livello di potenza sonora [db(a)]

lwa - niveau van geluidsvermogen db(a)
lpa - livello di pressione sonora [db(a)]

het spectrum van het geluidsvermogen van elk van de aanwezige geluidsbronnen.
° dello spettro della potenza acustica di ciascuna delle fonti di rumore presenti;

verhouding tussen het geproduceerde en het aankomende geluidsvermogen, in db.
rapporto fra la potenza acustica trasmessa e la potenza acustica incidente, espresso in db.

wanneer de machine zeer grote afmetingen heeft, kan de aanduiding van het geluidsvermogen worden
“quando si tratta di una macchina di grandissime dimensioni l'indicazione del livello di potenza acustica è sostituita dall'indicazione dei livelli di pressione

vanwege het grote waardenbereik van het geluidsvermogen uitgezonden door geluidsbronnen wordt een geluidsvermogensniveau (l
in ragione dell’ampio intervallo dei valori della potenza acustica emessa dalle fonti sonore, il livello di potenza acustica (l

gebruik van machines misschien verboden wordt als het geluidsvermogen een bepaalde grens waarde overschrijdt.
le attrezzature intercambiabili, ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, ultimo comma, sono considerate come una macchina; esse devono quindi essere, in tutti i casi, munite del mar­chio ce e corredate della dichiarazione di conformità ce di cui all'allegato ii, punto a.

* de meting van het geluidsvermogen van de geluidsbronnen in een complexe omgeving met behulp van akoestische intensimetrie
* la misurazione dell'energia sonora delle fonti di emissioni in un ambiente complesso tramite l'intensimetria acustica

er worden grenswaarden gesteld voor het geluidsvermogensniveau van bepaalde machines terwijl het geluidsvermogen van alle machines moet worden gerapporteerd.
sono formulati dei valori limite sul livello di potenza acustica di alcuni macchinari, ed è previsto che sia indicata la potenza acustica di tutte le macchine.

0.02 dienen fabrikanten van machines of apparatuur in sommige gevallen het geluidsvermogen vast te stellen en deze informatie op te nemen in hun gebruiksaanwijzing
in base alle disposizioni della direttiva 98/37/ce* , i produttori di macchinari o attrezzature in alcuni casi devono determinare la potenza acustica e indicarla nelle istruzioni dei loro prodotti.

com(86) 545 def.) — geluidsvermogen grasmaaimachines (doe. com(86) 682 def.)
com(86) 545 def.) — potenza acustica dei tosaerba (doc. com (86) 682 def.)

door de toepassing van het berekeningsmodel op de aldus verbeterde installatie is het mogelijk geweest het geluidsvermogen bij de werking van de plasmatoorts vast te stellen en de validiteit van het berekeningsmodel nogmaals te verifiëren.
riapplicando il modello di calcolo all'impianto migliorato come descritto, si è riusciti a determinare la potenza acustica sviluppata dalla sola torcia a plasma in esercizio e verificare ancora una volta la validità del modello di calcolo.

de vaststelling van het spectrum van het geluidsvermogen van een geluidsbron geschiedt op klassieke wijze aan de hand van de meting van de geluidsdruk, die gemakkelijk met behulp van een geluidsmeter kan worden uitgevoerd.
in passato la determinazione dello spettro di potenza acustica di una fonte di rumore si effettuava abitualmente in base alla misurazione della pressione sonora, ottenuta facilmente disponendo di un sonometro.