Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tunesië is ook het land van de voorvechters van de mensenrechten, van de democratische vrouwen, van de geschaduwde en lastiggevallen studenten die men telefoon en paspoort weigert en soms zelfs de vrijheid van beweging op tunesisch grondgebied ontzegt.
la tunisia è anche una realtà molto diversa: militanti per i diritti umani, donne democratiche, studenti vengono sorvegliati, sottoposti a continue molestie e privati del telefono, del passaporto e perfino della libertà di circolare all' interno del territorio tunisino.