Results for gezellig in drunen translation from Dutch to Italian

gezellig in de vijver.
- un bagno tranquillo.

'het was gezellig in de merch.
"e' stato bello al merch.

gezamelijke masturbatie, gezellig in een kringetje.
masturbazione comune. la buona vecchia masturbazione a vicenda.

u mag gezellig in een rijtje gaan staan.
si incontrano dei bei tipi ad un confronto. ne sara' sorpreso. ok, aspetti.

dat begrijp ik. ze zijn gezellig in de omgang.
le donne francesi... sono molto piacevoli.

ik ben liever warm en gezellig in ontkenning... mijn appartement.
perche' dovrebbe mancarmi? no, preferisco stare qui comoda e al caldo nel diniego... nel mio appartamento.

en misschien kunnen we daarna gezellig in een riool gaan zwemmen.
magari piu' tardi per divertirci un po', ce ne andiamo a sguazzare in una fogna.

ik dek geen feestelijke tafel, maar het is heel gezellig in de keuken.
"forse è un ruolo adatto a un attore come rod steiger."

en we zitten hier gezellig in de kroeg en ik val jullie nogal tegen.
siamo in un bar elegante e... sento che sono una delusione per lei.

mijn vader zei dat hij jou en rick zag heel gezellig in de kantine, dus nu moet ik doen-alsof het uitmaken.
mio padre ha detto di averti visto con rick in atteggiamenti intimi al bar, quindi ora devo fare finta di aver rotto con lui.

de weduwe hess... haar man leuk en gezellig in de grond, verzekeringsgeld op weg, elke nacht duwt ze haar poesje in je gezicht.
la vedova hess... suo marito comodamente sotto terra, soldi dell'assicurazione in arrivo, ogni notte ti mette la sua... micetta sulla faccia.

recent zijn er gevallen bekend geworden van eu-militairen uit de es-for die gezellig in een café een borrel drinken met een van die kleine oorlogsmisdadigers.
tra gli elementi identificati dalla com­missione in quel documento come inibitori dell'innova­zione - intesa come creazione di imprese - compariva la burocrazia sia della commissione europea sia dei governi nazionali sia, spesse volte, delle autorità locali.

dan kunnen wij gezellig in ons kleine clubje blijven zitten, maar dan zijn onze weidse perspectieven — vrede, vrijheid en stabiliteit — niets meerwaard.
rifiuto del nazionalismo etnico un'europa ampliata sarebbe una garanzia di pace e significherebbe il rifiuto di qualunque nazionalismo etnico.

het onderzoek is ook te veel op het eerste deel van de oorlog gericht geweest. recent zijn er gevallen bekend geworden van eu-militairen uit de esfor die gezellig in een café een borrel drinken met een van die kleine oorlogsmisdadigers.
di recente si è appreso che militari dell' esfor originari di paesi dell' unione europea sarebbero stati visti in più occasioni in un bar mentre sorseggiavano tranquillamente un bicchierino in compagnia di un piccolo criminale di guerra.

ik geloof dat we daar ook aan vast moeten houden, want alleen dan kan de armoedebestrijding en de bestrijding van sociale uitsluiting werkelijk europees worden aangepakt, namelijk als dat door iedereen gebeurt en niet alleen door hoogbetaalde ambtenaren die gezellig in brussel bij elkaar gaan zitten.
con i nostri emendamenti cerchiamo di modificare un po' tale impostazione, e credo sia nostro dovere insistere su questa strada perché è l' unica che ci consente di affrontare il problema della lotta contro la povertà e l' esclusione sociale realmente a livello europeo. lo potremo fare, infatti, soltanto se ci sarà l' impegno di tutti, non solo di alcuni funzionari pagati profumatamente che si riuniscono piacevolmente a bruxelles.

zoiets kan alleen maar worden geleerd in een leerproces dat min of meer vergelijkbaar is met het leerproces van de gezellen in vroeger tijden. opleidingen die opgebouwd zijn op der gelijke leerprocessen lijken vandaag de meeste vruchten af te werpen.
non codificato si gnifica praticamente non trasmissibile at traverso un processo formale estemo, ma attraverso un processo d'apprendimento la cui base è data più o meno dal «compagnonnage».

iedere gezel die deel uitmaakt van de brugwacht op een zeeschip met een brutotonnage van 500 of meer, uitgezonderd gezellen in opleiding en gezellen wier taken op de brug van ongeschoolde aard zijn, dient in het bezit te zijn van een vaarbevoegdheidsbewijs dat hun het recht geeft die taken te verrichten.
ogni comune facente parte di una guardia di navigazione su navi adibite alla navigazione marittima pari o superiori a 500 gt, che non sia un marinaio che stia compiendo la formazione o un marinaio i cui compiti, mentre è di guardia, sono di natura che non richiede specializzazione, deve possedere un certificato adeguato allo svolgimento dei propri compiti.