Results for gezondheidsgerelateerd translation from Dutch to Italian

het volksgezondheidsprogramma heeft tot doel vergelijkbare informatie over gezondheid en gezondheidsgerelateerd gedrag te produceren.
il programma di sanità pubblica è volto a produrre informazioni comparabili sulla sanità e sui comportamenti in materia di salute.

er wordt een duurzaam systeem voor gezondheidsbewaking opgezet dat vergelijkbare informatie over gezondheid en gezondheidsgerelateerd gedrag van de bevolking, over ziekten en over stelsels voor de gezondheidszorg dient op te leveren.
È in corso di realizzazione un sistema sostenibile di monitoraggio sanitario che si prefigge lo scopo di elaborare informazioni comparabili sullo stato di salute e sul comportamento in campo sanitario della popolazione, nonché sulle patologie e sui sistemi sanitari.

beheersing van bedreigingen en crises: de leden van het hsc wisselen informatie over gezondheidsgerelateerde bedreigingen uit met het oog op snelle communicatie bij grote gezondheidsgerelateerde crises. voorts geven zij advies over draaiboeken en over de coördinatie van rampenplannen op eu-niveau. dit omvat het uitwisselen en doorzenden van informatie, het coördineren van de informatie-uitwisseling over gezondheidsgerelateerde reacties en maatregelen van de lidstaten, alsook coördinatie en samenwerking in europa, voor zover het communautaire netwerk voor overdraagbare ziekten niet voor deze coördinatie instaat. met het oog op deze coördinatie en tijdige wetenschappelijke ondersteuning door het ecdc bij crises zullen operationele procedures worden vastgesteld.
gestione delle minacce e delle crisi: i membri del comitato scambiano informazioni sulle minacce sanitarie al fine di garantire una comunicazione rapida in caso di crisi importante ed esprimono pareri sulle misure di preparazione e d'intervento, nonché sul coordinamento della pianificazione in caso d'urgenza a livello dell'ue. tali attività comprendono la condivisione e la comunicazione delle informazioni, il coordinamento e lo scambio di informazioni sugli interventi e le misure posti in essere dagli stati membri nel settore sanitario, nonché il coordinamento e la cooperazione in europa, quando tale coordinamento non garantito dalla rete comunitaria. saranno stabilite procedure operative al fine di garantire tale coordinamento e una tempestiva assistenza scientifica da parte del cepcm nei periodi di crisi.