From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alle katten dienen dagelijks gedurende een zekere tijd de gelegenheid te krijgen tot spel en algemene sociale interactie met de mens; voorts moet extra tijd worden uitgetrokken voor geregelde „grooming”.
tutti i gatti dovrebbero poter giocare e avere interazioni sociali generali con le persone quotidianamente, più altro tempo per la pulizia.
de nieuwe regels richten zich ook op „grooming” (via internetchats vriendschap sluiten met kinderen met de bedoeling ze seksueel te misbruiken) en het zogenoemde „sekstoerisme”, zelfs als deze misdaad buiten de eu heeft plaatsgevonden.
le nuove regole riguardano anche il cosiddetto «adescamento di minori» (stringere amicizia con i bambini conversando sul web con l’intenzione di abusarne sessualmente) nonché il cosiddetto «turismo sessuale», anche quando questo reato avviene oltre le frontiere dell’ue.