Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laat me raden, het pistool dat spencer dode was een standaard 22-kaliber halfautomatische pistool zonder serienummer.
fammi indovinare, la pistola che ha sparato a spencer era un pezzo unico. una calibro 22, semiautomatica senza numero seriale.
ten tweede moeten er halfautomatische systemen worden ingevoerd die ook in de landen van de gemeenschap worden gebruikt om de reactoren te con troleren en moet ook het personeel worden opgeleid opdat het in zekere zin safety-oriented wordt in plaats van
e sa il commissario — questo è forse meno importante, ma per me lo è abbastanza — quando riceverà risposta l'interrogazione scritta che l'onorevole bertens ed io abbiamo presentato al riguardo il 7 maggio scorso?
evenals in laatsgenoemd geval voorziet de voorgestelde procedure in achtereenvolgende verhogingen van het bedrag van de vrijstelling volgens een meerjarenprogramma dat zich over vier jaar uitstrekt, alsmede in een halfautomatische verhoging om een vermindering van de vrijstelling in nationale valuta te voorkomen of rekening te houden met eventuele wisselkoerswijzigingen.
la proposta in esame, presentata sotto forma di una raccomanda zione non vincolante per le aziende ferroviarie nazionali, riguarda più particolarmente due tipi di azioni: il miglioramento delle condizioni tecniche di gestione e l'eliminazione degli ostacoli interni alle frontiere.