Results for herstructureringsbehoeften translation from Dutch to Italian

de financiering is dus hoger dan de aangegeven herstructureringsbehoeften.
il finanziamento è pertanto superiore ai fabbisogni della ristrutturazione quali indicati.

het hervormingsvoorstel van de commissie bevat geen noodmaatregelen voor onvoorziene economische en sociale herstructureringsbehoeften in de regio's.
la proposta di riforma della commissione non contiene piani di emergenza per la ricostruzione economica e so ciale nelle regioni in caso di imprevisti.

zou de commissaris ons de verzekering kunnen geven dat de commissie zal kijken naar de mogelijkheid van het opzetten van een programma dat gericht is op de herstructureringsbehoeften van deze industrieën?
ed è proprio per questo che la commissione e gli stati membri hanno voluto studiarlo attenta mente. siamo anche riusciti in una certa misura a porvi fine, nondimeno si tratta di un problema che richiede una vigilanza costante e un'azione continua.

ook de maatregelen voor de herstructurering van de visserijsector zouden in één enkel instrument gegroepeerd worden, dat zich zou concentreren op de herstructureringsbehoeften van de visserijsector en de verbetering van de werk- en leefomstandigheden in de gebieden waar de visserijsector en de aquacultuur een belangrijke rol spelen.
le regioni ultraperiferiche, secondo la definizione contenuta nell’articolo 299 del trattato, non rientranti nel nuovo obiettivo di convergenza, trarrebbero anch’esse beneficio da uno specifico regime transitorio di aiuti statali, con limiti agli aiuti paragonabili, inizialmente, a quelli definiti nell’articolo 87.3(a), cui seguirebbe una loro graduale riduzione .

(39) de commissie betwijfelde ook of de steun in verhouding stond tot de kosten en baten van de herstructurering. de commissie baseerde zich hierbij op de vermelding dat de herstructureringskosten 3649494 eur bedragen en het totaal van de overheidssteun en de particuliere middelen 5930000 eur. de financiering is dus hoger dan de aangegeven herstructureringsbehoeften.
(39) la commissione dubitava inoltre della proporzionalità dell’aiuto ai costi ed ai vantaggi della ristrutturazione. la commissione, nella fattispecie, si basava sull’indicazione secondo cui i costi di ristrutturazione ammontano a 3649494 eur e il totale dei contributi pubblici e privati a 5930000 eur. il finanziamento è pertanto superiore ai fabbisogni della ristrutturazione quali indicati.