Results for herwaarderingscorrecties translation from Dutch to Italian

daarnaast is begonnen met de verbetering van de balansstatistieken van de mfi-sector en de harmonisatie van de wijze waarop herwaarderingscorrecties worden aangebracht bij het afleiden van stroomgegevens uit de balansstatistieken van de mfi-sector .
rappor to annuale della bce -* 2000 vengono effettuati gli aggiustamenti necessari a tenere conto delle rivalutazioni ai fini del calcolo dei flussi .

waardemutaties in de beleggingsportefeuille / vaste financiële activa ( gewoonlijk geboekt tegen boekwaarde ) worden geregistreerd onder „waardecorrecties ( en herwaarderingscorrecties ) met betrekking tot overdraagbare effecten die aangehouden worden als financiële vaste activa , op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen » ( 8 ) .
le variazioni di valore relative al portafoglio d' investimento e alle immobilizzazioni finanziarie ( solitamente iscritti al valore contabile ) sono registrate come « rettifiche ( e riprese ) di valore su valori mobiliari aventi carattere di immobilizzazioni finanziarie , nonché su partecipazioni e su partecipazioni in imprese collegate » ( 8 ) .