Results for herwaarderingsverschillen translation from Dutch to Italian

tussenrekening voor herwaarderingsverschillen
conto provvisorio di rivalutazione

tussenrekening voor herwaarderingsverschillen verplicht.
raccomandata conto provvisorio di rivalutazione: obbligatoria

aanbevolen tussenrekening voor herwaarderingsverschillen verplicht
obbligatorio conto provvisorio di rivalutazione: obbligatorio

aanbevolen tussenrekening voor herwaarderingsverschillen: verplicht
consigliato conto provvisorio di rivalutazione: obbligatorio

herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans
differenze di rivalutazione su strumenti fuori bilancio

herwaarderingsverschillen niet in de balans opgenomen instrumenten
“fuori bilancio”ratei e risconti passivi varie

aanbevolen tussenrekeningen voor registratie van herwaarderingsverschillen verplicht
raccomandata conto provvisorio di rivalutazione: obbligatoria

12.1 herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans
posizione netta termine / pronti al tasso di cambio di mercato

12.1 . herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans
valore nominale 12 12.1

herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans overlopende activa
differenze di rivalutazione su strumenti « fuori bilancio » ratei e risconti attivi

vereveningsposten 12.1 . herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de ba ­ lans 12.2 .
8 ) crediti denominati in euro verso le amministrazioni pubbliche 9 ) crediti interni all' eurosistema 9.1 . 9.2 .

nominale waarde/ kostprijs tussenrekeningen voor registratie van herwaarderingsverschillen herwaarderingsverschil tussen gemiddelde kostprijs en marktwaarde;
partite varie valore nominale/ valore di costo conto provvisorio di rivalutazione differenza di rivalutazione fra costo medio e valore di mercato;

overige activa materiële vaste activa overige financiële activa herwaarderingsverschillen niet in de balans opgenomen instrumenten overlopende activa en vooruitbetaalde kosten diversen
altre attività immobilizzazioni materiali altre attività finanziarie differenze da valutazione su operazioni « fuori bilancio » ratei e risconti attivi varie

8 6.3 herwaarderingsverschillen op niet uit de balans blijkende instrumenten deze post betreft een herwaarderingsverlies op niet uit de balans blijkende termijnposities uit hoofde van uitstaande deviezenswaps .
passività denominate in euro verso altri residenti nell' area dell' euro 6.3 differenze da rivalutazione su operazioni « fuori bilancio » la voce in parola rappresenta una perdita di rivalutazione su posizioni a termine « fuori bilancio » derivanti da transazioni swap in valuta estera ancora in essere .

nominale waarde/ kostprijs tussenrekening voor herwaarderingsverschillen herwaarderingsverschil tussen gemiddelde kostprijs en marktwaarde; deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers.
valore nominale/ costo conto provvisorio di rivalutazione differenze di rivalutazione fra costo medio e valore di mercato, convertite al tasso di cambio di mercato.

passiva 1 verplichtingen binnen het escb 2 overige passiva 2.1 herwaarderingsverschillen ter zake van niet uit de balans blijkende instrumenten 2.2 overlopende passiva 2.3 diversen 0,00
passività 1 passività intra-sebc 2 altre passività 2.1 operazioni « fuori bilancio »: differenze da valutazione 2.2 ratei e risconti 2.3 partite varie passive euros 0,00

nominale waarde of kostprijs tussenrekening voor herwaarderingsverschillen herwaarderingsverschil tussen gemiddelde kostprijs en marktwaarde ; deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers beleggingen in verband met gouddeposito 's van rekeninghouders marktwaarde
obbligatorio valore nominale o costo conto provvisorio di rivalutazione differenze di rivalutazione fra costo medio e valore di mercato , convertite al tasso di cambio di mercato investimenti connessi a depositi in oro di clienti valore di mercato

overige passiva herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans overlopende passiva waarderingsresultaten van deviezentermijnaffaires, deviezenswaps, rentefutures, financiële swaps, rentetermijncontracten nettopositie tussen termijnen en contant, tegen koers op deviezenmarkt
risultati della valutazione di foreign exchange forwards, foreign exchange swaps, interest rate futures, financial swaps, forward rate agreements spese da pagare in un periodo successivo ma imputabili per competenza al periodo in questione.

11 vereveningsposten 12 overige verplichtingen 12.1 herwaarderingsverschillen op instrumenten buiten de balans 12.2 overlopende passiva (*) 12.3 diversen 13 voorzieningen 14 herwaarderingsrekeningen 15 kapitaal en reserves 15.1 kapitaal 15.2 reserves
11 partite in corso di regolamento 12 altre passività it 12.1 differenze di rivalutazione su strumenti « fuori bilancio » 12.2 ratei e risconti passivi e redditi percepiti in anticipo (*) 12.3 varie 13 fondi di accantonamento 14 conti di rivalutazione 15 capitale e riserve 15.1 capitale 15.2 riserve 16 utile dell' esercizio totale attivo totale passivo

tussenrekening voor de registratie van herwaarderingsverschillen (uitsluitend balanspost gedurende het jaar: ongerealiseerde verliezen op herwaarderingsdata gedurende het jaar, die niet worden gedekt door de desbetreffende herwaarderingsrekening onder passiefpost „herwaarderingsrekeningen”).
conti provvisori di rivalutazione (solo voci di stato patrimoniale nel corso dell’esercizio: minusvalenze alle date di rivalutazione infrannuali, per la parte eccedente i rispettivi conti di rivalutazione di cui alla voce del passivo “conti di rivalutazione”).