Results for hogesnelheidsspoorwegnet translation from Dutch to Italian

de stroomvoorzieningsystemen die op het trans-europese hogesnelheidsspoorwegnet worden gebruikt, moeten:
i sistemi di alimentazione di energia elettrica utilizzati nel sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità devono:

bovendien werden de meest recente investeringen in het hogesnelheidsspoorwegnet met thalys als voorbeeld voor het eerst gericht op convergentie en technische samenhang.
inoltre, gli ultimi investimenti della rete ad alta velocità, sull' esempio del thalys, hanno per la prima volta registrato uno sforzo di convergenza e di coerenza tecnica.

prestatiecriteria voor het trans-europese hogesnelheidsspoorwegnet voor de specifieke eisen van elk van de volgende lijncategorieën en klasse trein:
devono essere soddisfatti i requisiti relativi alle prestazioni per la rete transeuropea ad alta velocità con riferimento ai requisiti specifici di ciascuna delle seguenti categorie di linee in funzione della classe del treno:

gezien de hoge snelheden waarvoor het trans-europese hogesnelheidsspoorwegnet is ontworpen, is de geometrie van de bovenleiding een belangrijk aspect van interoperabiliteit.
dal punto di vista dell’interoperabilità, la compatibilità geometrica della linea aerea di contatto e del pantografo è un aspetto importante.

op het vlak van de hoge-snelheidstreinen, heeft de commissie op 15 april 1994 bij de raad een ontwerprichtlijn ingediend met betrekking tot de interoperabiliteit van het europese hogesnelheidsspoorwegnet.
intende la commissione predisporre il meccanismo necessario ad investigare le norme di sicurezza relative alle porte dei convogli ferroviari per prevenire tragici incidenti, come quello avvenuto di recente nel regno unito e nel quale è morta una giovane, residente nella mia circoscrizione?

gezien de hoge snelheden waarvoor het trans-europese hogesnelheidsspoorwegnet ontworpen is, moet de wisselwerking tussen de rijdraad en de stroomafnemer als van groot belang worden beschouwd voor een bedrijfszekere stroomoverdracht zonder onnodige storingen aan vaste installaties en verstoring van het milieu.
l'interazione tra la linea aerea di contatto e il pantografo, alle elevate velocità previste per il sistema ferroviario transeuropeo ad alta velocità, rappresenta un aspetto molto importante per determinare una trasmissione di energia elettrica sicura e che non provochi disturbi inopportuni agli impianti ferroviari e all'ambiente.

de in de punten 4.2 en 4.3 omschreven functionele en technische specificaties van het subsysteem en zijn interfaces vereisen geen gebruik van specifieke technologieën of technische oplossingen behoudens waar dit strikt noodzakelijk is voor de interoperabiliteit van het trans-europese hogesnelheidsspoorwegnet.
le specifiche funzionali e tecniche del sottosistema e delle sue interfacce, descritte ai punti 4.2 e 4.3, non devono imporre l'uso di tecnologie o soluzioni tecniche specifiche, salvo nei casi in cui ciò risulti indispensabile per garantire l'interoperabilità della rete ferroviaria transeuropea ad alta velocità.