Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik doel hier vooral op de passages over hyperstimulering van eierstokken en het verwijderen van eicellen.
penso, in proposito, soprattutto alle sezioni sulla stimolazione ovarica e sulla rimozione degli ovuli.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
hyperstimulering van de eierstokken van jonge vrouwen, hetgeen aanzienlijke risico's op eierstokkanker met zich meebrengt, is geen volksgezondheidskwestie om luchtig op te nemen.
l’ iperstimolazione delle ovaie di una ragazza, che comporta un maggior rischio di tumore ovarico, non è una banale questione di sanità pubblica.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
bij patiënten met atopische dermatitis ging de verbetering van de huidlesies gedurende de behandeling met tacrolimuszalf gepaard met een verminderde fc receptor expressie op langerhanscellen en een vermindering van hun hyperstimulerende activiteit ten aanzien van t-cellen.
nei pazienti con dermatite atopica, il miglioramento delle lesioni della cute durante il trattamento con protopic unguento è associato ad una ridotta espressione dei recettori fc sulle cellule del langerhans e ad una riduzione della loro attività iperstimolatoria verso le cellule t.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: