Results for kennisgevingssysteem translation from Dutch to Italian

elektronisch kennisgevingssysteem
sistema elettronico per le notifiche

kennisgevingssysteem van de crediteurlanden
creditor reporting system

beschrijving van de aselecte procedure, inclusief kennisgevingssysteem.
descrizione della procedura di randomizzazione, compreso il sistema di notifica,

de richtlijn voorziet in een meer gedetailleerd kennisgevingssysteem voor nieuwe stoffen.
le sostanze notificate secondo questo sistema possono essere immesse sul mercato soltanto 60 giorni dopo il ricevimento, dalle autorità competenti, di un fascicolo in totale conformità con le prescrizioni della presente direttiva e in assenza di ogni indicazione contraria da parte delle stesse autorità.

deze richtlijn voorziet in algemene verplichtingen voor de fabrikanten en een kennisgevingssysteem voor de bijzonder gevaarlijke stoffen.
ii primo emendamento' modifica le soglie quantitative di determinate sostanze che devono essere noti ficate, ne aggiunge di nuove e esplicita le definizioni.

toch is het van fundamenteel belang te voorkomen dat nieuwe normen worden uitgevaardigd die kunnen leiden tot de herinvoering van het kennisgevingssysteem.
tuttavia, è fondamentale evitare qualsiasi norma che possa portare alla reintroduzione del sistema di notifica.

de verordening bevat bepalingen voor een gemeenschappelijk en verplicht kennisgevingssysteem en voor een uniform begeleidend document voor de overbrenging van afvalstoffen. 4.
esso prevede un sistema di notifica comune e obbligatoria ed un documento di accompagnamento uniforme per le spedizioni dei residui. 4.

het parlement vraagt de üdstaten nu de commissie in kennis te steüen van de omvang van de hoeveelheid aanwezige pcb's, goede controles uit te voeren het bestaande kennisgevingssysteem te
nella risoluzione, inoltre, il parlamento si è rammaricato che il consiglio non abbia preso in considerazione la proposta dell'esecutivo per il finanziamento dell'organizzazione per lo sviluppo energetico nella penisola coreana (kedo), chiedendo contributi adeguati a favore di quest'area.

als een lid-staat een nationaal kennisgevingssysteem toepast op andere chemische produkten dan die produkten die in bijlage i voorkomen, moet hij de commissie hiervan op de hoogte brengen.
se uno stato membro applica un sistema di notificazione nazionale ai prodotti chimici che non sono elencati nell'allegato i, deve informarne la commissione.

deze aanbeveling werd later opgenomen in het vrijwillige kennisgevingssysteem van het unep, dat werd omschreven ¡n de richtlijnen van londen voor de uitwisseling van gegevens over chemicaliën in de internationale handel van 1989.
tale documento è stato inserito in un più ampio sistema di notifica volontaria istituito dall'unep, che è stato enunciato negli orientamenti di londra del 1989 sullo scambio di informazioni sui prodotti chimici nel commercio internazionale.

in 1992 werd richtlijn 67/548/eeg voor de zevende maal gewijzigd met de bedoeling de categorieën van indeling van gevaarlijke stoffen uit te breiden en te verfijnen en een meer precies kennisgevingssysteem voor nieuwe stoffen uit te werken.
nel 1992, la direttiva 67/548/cee è emendata per la settima volta in vista dell'estensione e dell'affinamento delle categorie di classificazione delle sostanze pericolose e dell'istituzione di un sistema di notificazione più detta gliato per le sostanze nuove.

terwijl zij een begin maakt met het beheer van dit nieuwe kennisgevingssysteem, zal de commissie voorstellen de betrokken verordeningen te wijzigen in het licht van de discussies die op internationaal niveau plaatsvinden over het beginsel van „verplichte voorafgaande toestemming".
la commissione, nel cominciare la gestione del nuovo sistema di notificazione ivi previsto, proporrà di modificare il regola mento alla luce delle discussioni che si stanno svolgendo a livello internazionale sul principio dell'«assenso preventivo».

(2) overeenkomstig bijlage i, punt 2, bij richtlijn 2001/95/eg moet de commissie, daarin bijgestaan door een comité van vertegenwoordigers van de lidstaten, de inhoud en de vorm vaststellen van het standaardformulier voor de kennisgeving betreffende de door de producenten en distributeurs aan de bevoegde nationale autoriteiten te verstrekken informatie over producten die niet aan de algemene veiligheidsvereisten voldoen, en erop toezien dat het kennisgevingssysteem efficiënt functioneert. in het bijzonder moet de commissie, eventueel in de vorm van een gids, eenvoudige, duidelijke criteria opstellen om te bepalen onder welke bijzondere voorwaarden, met name in verband met op zichzelf staande producten of omstandigheden, de kennisgeving niet noodzakelijk is.
(2) l’allegato i, paragrafo 2, della direttiva 2001/95/ce dispone che la commissione, assistita dal comitato di rappresentanti degli stati membri, definisca il contenuto delle notifiche e il formulario tipo da utilizzare per fornire informazioni sui prodotti non conformi ai requisiti generali di sicurezza, da sottoporre alle autorità nazionali competenti da parte di produttori e distributori, provvedendo a garantire l’efficacia e il corretto funzionamento del sistema. in particolare, essa propone, eventualmente sotto forma di guida, criteri semplici e chiari atti a determinare le condizioni specifiche, segnatamente quelle relative a singoli prodotti o circostanze, per le quali la notifica non è pertinente.