Results for klemmende reden translation from Dutch to Italian

klemmende reden
motivo impellente

reden.
buonsenso.

reden ?
- movente?

klemmende schroefverbinding
giunto conico a bocchettone

en gebonden, klemmende touwen.
e legato. le corde.

ik ga dit klemmende slot repareren.
io devo sistemare la serratura, continua a bloccarsi.

oh, we hebben een klemmende pinguïn!
voievano un inglese. beh, grazie a dio.

toestemming tot verblijf wegens klemmende redenen van humanitaire aard
permesso di soggiorno per motivi umanitari

je wordt wakker je teddy beer knuffelend, een klemmende lul.
ti svegli abbracciato al tuo orsacchiotto, col cazzo in mano.

ook opmerkelijk was de klemmende oproep die duisenberg deed aan de elf lidstaten die nu zijn toegetreden tot de euro zone om vast te houden aan een
l'oratore ha poi chiesto che vengano ri dotti i tempi dei procedimenti giudiziari, di gran lunga troppo lenti di fronte alla velocità con la quale vengono tra sferiti ipatrimoni illeciti.

de bevoegde rechter kan op verzoek de voor de stemming vastgestelde termijn verlengen, indien hiervoor klemmende redenen aanwezig zijn.
qualora gliene sia fatta richiesta il giudice competente può prorogare il termine fissato per l'elezione se sussistono al riguardo motivi impellenti.

mijn klemmende vraag aan de raad is, of hij dit menselijk drama met dezelfde voortvarendheid wil aanpakken en zo nodig daarvoor wil pleiten in de veiligheidsraad.
la missione si svolse in due fasi: la prima, effettuata da cyrus vance in nome delle nazioni unite e, tre giorni dopo, la seconda, con me, in nome del consiglio delle comunità, e con lord carrington, sempre nelle tre capitali.

de blokkeringsklem is bevestigd op de klemarm, en verplaatst zich met een klemmende beweging naar de matrijs om de buis in de sleuf van de matrijs vast te zetten.
la morsa di bloccaggio e' fissata sul braccio morsa , si sposta tramite un movimento di serraggio verso la matrice per immobilizzare il tubo nella gola della matrice.

dames en heren, heeft de gemeenschap beantwoord aan de verwachtingen van hen die in haar geloven? heeft zij werkelijk geantwoord op het klemmende ap-
un professore di francese di varsavia possa perfezionarsi in questa lingua grazie al programma lingua e così via.

de rechter binnen wiens rechtsgebied het bedrijf gelegen is, kan, op verzoek of ambtshalve, de voor de stemming vastgestelde termijn verlengen indien hiervoor klemmende redenen aanwezig zijn.
qualora gliene sia fatta richiesta, o d'ufficio, il giudice nella cui giurisdizione si trova lo stabilimento può prorogare il termine fissato per l'elezione se sussistono al riguardo motivi impellenti.

mijn klemmende vraag aan de raad en commissie is derhalve opnieuw: welke consequenties trekken zij daaruit voor het aangaan van associatie- en handelsakkoorden met genoemde landen?
chiedo quindi di nuovo con sollecitudine al consiglio e alla commissione quali conclusioni traggono da questo quadro in rapporto all’ avvio di accordi di associazione e commercio con i paesi che ho nominato.

want het is overduidelijk dat daar wat aan schort in wto-verband en dat wij, als wij nog wat willen redden hier, deze klemmende kwestie op de agenda moeten zetten en moeten zorgen dat we die daar gaan winnen.
oltre 60 paesi nel mondo, compresa naturalmente l'unione europea, hanno vietato l'uso delle tagliole, per cui non si tratta di concedere vantaggi sleali all'interno dell'unione europea.

red !
red!