Results for koelwagens translation from Dutch to Italian

koelwagens
veicoli frigoriferi

met gebruikmaking van koelwagens
con uso di veicoli refrigerati

station voor beijzing van koelwagens
stazione di refrigerazione

hij had 16 koelwagens die z'n product vervoerden.
aveva 16 camion frigorifero a distribuire il prodotto.

- geen probleem. er zijn zoveel koelwagens in miami.
allora, fra tutti i camion refrigerati di miami.

de stad en volg gewoon het ballet van koelwagens van devisboeren.
unvenditore di pesce si ferma a 0,65 lire al chilo (1,5 euro) per unlotto di corifene.

geef me elvis en je kunt 'n dozijn koelwagens kopen.
se mi dai "elvis", ti darò tanti soldi da comprare 10 furgoni.

wat me leidde naar doug burke, de man die al die koelwagens stal?
- già. il che mi ha portato a doug burke. quello che ha rubato i camion frigo.

ik wil kijken of er in de afgelopen week of zo... koelwagens zijn gestolen.
io direi di controllare se qualche camion refrigerante e' stato rubato nell'ultima settimana circa.

het mag inspecteurs sturen naar koelwagens of verwerkingsbedrijven, en zelfs naar vishandels of restaurants.
d’ora in poi, altri corpi di mantenimento dell’ordine collaboreranno con l’agenzia per individuare il pesce illegale.

een andere oplossing voor dit probleem zou zijn, dunwandige koelwagens met een krachtigere koelinstallatie te bouwen.
— la direttiva 86/85/cee, che stabiliva una serie di misure comunitarie intese ad evitare l'inquinamento causato da spandimenti di idrocarburi in mare viene modificata dall'attuale proposta con l'ampliamento del suo campo di applicazione alle acque interne.

,,zoals overeengekomen gelden onze prijzen voor levering met onze koelwagens francoplaats van bestemming in de duitse bondsrepubliek.
«avevamo convenuto che i nostri prezzi valgono franco stazione brd in caso di consegna mediante i nostri autocarri frigoriferi.

8606.20-00 thermisch geïsoleerde wagons on koelwagens, ander dan die bedoeld bij onderverdeling 8606.10
carri isotermici, refrigeranti o frigoriferi, diversi da quelli della sottovoce 8606.10

deze subcategorie omvat: - vervoer van bevroren of gekoelde goederen over de weg in speciale koelwagens vervoer van aardolieproducten
questa sottocategoria comprende: - trasporto su strada di merci congelate o refrigerate in autocarri o vetture speciali refrigerate

met zijnkoelplatform en zijn dertigtal koelwagens doet het bedrijfklanten aan in een straal van 150 kilometer rond melesse,de gemeente waar de zetel van het bedrijf gevestigd is.
fortedella sua piattaforma refrigerata e di una trentina diveicoli frigoriferi, l’azienda serve la sua clientela entro unraggio di 150 chilometri da melesse, comune che neospita la sede.

- een richtlijn tot vaststelling van de maximumbreedte van dikwandige koelwagens (richtlijn 88/218/eeg, pb nr.
- una direttiva che fissa la larghezza massima dei veicoli frigoriferi a parete spessa (direttiva 88/218/cee, g.u. n. l 98 del 15.4.1983);

met deze uitspraak gaf het europese hof van justitie op 20 september 1988 een nederlandse exporteur gelijk die zich bij het hof beklaagd had omdat de duitse douane stelselmatig zijn met vlees geladen koelwagens had geopend.
la legislazione «ecologica» danese non auto­rizza in effetti che imballaggi riutilizzabili e omologati.

48) staat een breedte van 2,60 meter toe voor dikwandige koelwagens ten einde het vervoer in deze voertuigen van de in de handel gebruikte standaardpallets mogelijk te maken.
48, del 15.4.1988) ha consentito ai camion frigoriferi con pareti spesse di avere una larghezza massima di 2,60 m, misura che consente di impiegare le palette normalizzate usate sul mercato.

tussen de breedte van de koelwagens die in de gemeenschap mogen rij den en die in oostenrijk is namelijk 10 cm verschil, en als de oostenrijkse autoriteiten de controle heel letter lijk uitoefenen, leidt dat tot moeilijkheden.
senza ignorare l'importanza di questo problema, la commissione non intende, perlomeno per il momento, prendere iniziative in questo settore né prevedere misure isolate perché non dispone delle informazioni desiderate.

het stationaire geluid van een goederenwagen wordt alleen in aanmerking genomen wanneer de wagon is uitgevoerd met motoren, generatoren, koelsystemen e.d. het is dus voornamelijk van toepassing op koelwagens.
nel caso dei carri merci, il rumore in stazionamento può aversi solo se il carro è dotato di apparecchi ausiliari quali motori, generatori, sistemi di raffreddamento e riguarda soprattutto i carri refrigeranti.