Results for koersontwikkelingen translation from Dutch to Italian

de investeringsperiode waarop bdb zijn berekeningen baseerde, leidde op grond van buitengewone koersontwikkelingen tot zeer hoge rendementswaarden.
il periodo di investimento utilizzato dal bdb per il calcolo rappresenta, a causa degli specifici andamenti delle quotazioni di borsa, un periodo di investimento con rendimenti particolarmente favorevoli.

dat geldt derhalve ook voor de koersontwikkelingen tussen euro en dollar, waar alleen de euro pese centrale bank tussenbeide kan komen.
questa risorsa, oggetto della locale pesca con il palangaro, può essere venduta sul mercato internazionale ed è importante, se non addirittura vitale, per l'occupazione in questa regione gravemente colpita dalla disoccupazione.

de leden van de overnemende banksyndicaten volgen doorgaans in samenwerking met de bank de koersontwikkelingen op de secundaire markten voor de leningen, bij de uitgifte waarvan zij betrokken waren.
i membri della direzione dei consorzi di emissione sono incaricati dì seguire e di sostenere — sui mercati secondari, in stretto collegamento con i servizi finanziari della banca — la quotazione dei titoli nel cui collocamento essi sono intervenuti.

de investeringsperiode waarop bdb zijn berekeningen baseerde, leidde op grond van buitengewone koersontwikkelingen tot zeer hoge rendementswaarden. het door bdb toegepaste rekenkundig gemiddelde leverde onjuiste resultaten op.
il periodo di investimento utilizzato dal bdb per il calcolo rappresenta, a causa degli specifici andamenti delle quotazioni di borsa, un periodo di investimento con rendimenti particolarmente favorevoli.

de verdere verslechtering van de ruilvoet evenwel na de koersontwikkelingen duidde erop dat het effect van deze belangrijke reële verbetering niet onmiddellijk doorwerkte op het nominale saldo, dat over een periode van zes maanden nauwelijks een wijziging onder ging.
la politica economica adottata, il cui elemento principale è stato il congelamento temporaneo dei prezzi e dei redditi, mirava a ridurre rapidamente il differenziale di domanda e il differenziale d'inflazione che si erano manifestati tra la francia e i suoi principali partner commerciali e la cui combinazione aveva causato il forte deterioramento del disavanzo con l'estero registrato nel primo semestre.

er waren vragen over het niveau van de liquiditeiten, de consequenties van onordelijke koersontwikkelingen, de internationale handel, de rol van het internationaal monetair fonds, de hulp aan de ontwikkelings landen.
abbiamo davanti a noi scadenze importanti: la riunione del comitato per io sviluppo, quella dell'ocse, il vertice dei paesi industrializzati, la riunione del gruppo dei dieci sui problemi monetari.

ter verkrijging van een toereikend niveau van risicobeheersing worden , met gebruikmaking van de beste methoden die in de markt voorhanden zijn , parameters geëvalueerd , zoals de huidige en potentiële koersontwikkelingen en de daarmee samenhangende koersvolatiliteiten .
per ottenere un livello adeguato di controllo dei rischi , viene effettuata , in linea con le migliori prassi di mercato , una valutazione di parametri quali l' andamento corrente e potenziale dei prezzi e la loro volatilità .

in onderstaande tabel wordt de koersontwikkeling usd/eur vergeleken met de ontwikkeling van de gemiddelde invoerprijzen van het betrokken product uit de verenigde staten.
la tabella seguente mette a confronto l'andamento del tasso di cambio usd/eur con i prezzi medi all'importazione del prodotto in esame originario degli stati uniti.