Results for kolonialisme translation from Dutch to Italian

kolonialisme
colonialismo

vereer jij kolonialisme?
- sei un'ammiratrice del colonialismo?

betreft: decennium van anti-kolonialisme
oggetto: decennio di lotta al colonialismo

dat is een moderne vorm van kolonialisme.
si tratta di una forma moderna di colonialismo.

het kolonialisme is echt iets van de vorige eeuw.
ma il colonialismo appartiene al secolo scorso.

internationale decade voor de afschaffing van het kolonialisme
decade internazionale per l'eliminazione del colonialismo

het gaat hier integendeel om een heropleving van het kolonialisme.
ma non era questo lo scopo del mio intervento.

als de ontwikkelingslanden imperialisme, kolonialisme en racisme afschaffen...
se le nazioni emergenti del terzo mondo abolissero l'imperialismo, il razzismo...

dat is met andere woorden de essentie van het kolonialisme.
questa è in altri termini l'essenza del colonialismo. buon pro!

de staat indonesië is een product van 350 jaar nederlands kolonialisme.
lo stato indonesiano è il frutto di 350 anni di colonialismo olandese.

het gaat niet om racisme, imperialisme, neo-kolonialisme of volkerenmoord.
perché esso ritiene che tale regolamento, in realtà, sia suscettibile di agevolare l'attuazione di questo programma speciale cui attribuisce una grande importanza.

ik weet niet of dat een sarcastische geopolitieke verwijzing naar kolonialisme was of niet.
- non voglio neanche sapere se era un riferimento geopolitico sarcastico sul colonialismo o no.

en dat alles zonder politieke, culturele of economische vormen van kolonialisme.
abbiamo vissuto per tutto questo tempo sotto l'ombrello statunitense.

ik weet dat men het imperialisme en kolonialisme niet meer aan de kaak hoort te stellen.
ed ecco oggi gli stati uniti e i loro aueati, l'europa presi tra i ceppi del sentimentausmo pro-curdo e del realismo pro-turco.

bepaalde effecten van het kolonialisme die tot in onze tijd voelbaar zijn hebben immens leedveroorzaakt.
alcuni effetti del colonialismo che si protraggono ancora ai nostri giorni hanno provocatosofferenze immani.

een thans volledig absurd en onaanvaardbare rest van kolonialisme, zouden de argentijnen zeggen.
che il ricorsoalle armi debba essere condannato con estremo vigore.

boedapest protesteert tegen sovjetkolonialisme. maar in egypte wakkeren wij het westers kolonialisme juist aan.
l'occidente e' a un passo dalla vittoria sul colonialismo sovietico a budapest mentre l'azione congiunta franco-britannica alimenta le fiamme del colonialismo occidentale in egitto.

ik vraag u dus vandaag nogmaals een einde te stellen aan het interne kolonialisme van de franse staat.
noi parliamo di democrazia, ma quale valore ha tale concetto, quando la dimensione sociale, e cioè le condizioni di vita e di lavoro dei nostri concittadini, chiave di volta dell'efficienza economica, vie ne tanto trascurata, o più esattamente, tanto bi strattata come nella carta sociale adottata dal vertice?

dat is geen neo-kolonialisme. dat is pure internationale zin voor menselijkheid, vrede en echte tolerantie.
questo non è neocolonialismo, è semplicemente senso internazionale di umanità, pace e autentica tolleranza.

het is immers niet het kolonialisme dat verantwoordelijk is voor de armoede, de corruptie, de chaos en de stammenooriogen.
vorrei mettere in guardia contro le somme assolute, visto che buona parte di quanto da noi finanziato al di fuori del programma quadro è ora computato in esso.