Results for koplichtverstelinrichting translation from Dutch to Italian

indien de aanvrager niet om goedkeuring van bijzondere montagestanden heeft verzocht, wordt het koplicht afgesteld zoals voor de metingen van de punten 6.2 en 6.3 met de koplichtverstelinrichting in de middenstand.
se il richiedente non indica particolari posizioni di montaggio, per le misurazioni di cui ai punti 6.2 e 6.3 il proiettore va orientato con il suo dispositivo di regolazione in posizione intermedia.

in het geval van koplichten met verstelbare reflector worden bijkomende tests uitgevoerd nadat de reflector met behulp van de koplichtverstelinrichting ±2 graden in verticale richting is verschoven ten opzichte van zijn oorspronkelijke stand, of ten minste in de uiterste stand is geplaatst als die minder dan 2 graden bedraagt.
in caso di proiettori con riflettore regolabile, vanno effettuate prove supplementari per ogni spostamento verticale di ±2 gradi, o del massimo consentito inferiore a 2 gradi, del riflettore dalla sua posizione iniziale effettuato con il dispositivo di regolazione del proiettore.

6.4. in het geval van koplichten met verstelbare reflector worden bijkomende tests uitgevoerd nadat de reflector met behulp van de koplichtverstelinrichting ±2 graden in verticale richting is verschoven ten opzichte van zijn oorspronkelijke stand, of ten minste in de uiterste stand is geplaatst als die minder dan 2 graden bedraagt. vervolgens moet het koplicht in zijn geheel worden verplaatst (bijvoorbeeld met behulp van een goniometer) door het evenveel graden in de tegenovergestelde richting van de verplaatsing van de reflector te bewegen. de volgende metingen moeten worden uitgevoerd en de punten moeten binnen de voorgeschreven grenswaarden liggen:
6.4. in caso di proiettori con riflettore regolabile, vanno effettuate prove supplementari per ogni spostamento verticale di ±2 gradi, o del massimo consentito inferiore a 2 gradi, del riflettore dalla sua posizione iniziale effettuato con il dispositivo di regolazione del proiettore. l'intero proiettore sarà poi rimesso nella posizione iniziale (p. es. con un goniometro) spostandolo dello stesso numero di gradi nella direzione opposta al movimento del riflettore. vanno effettuate le seguenti misure e i punti dovranno trovarsi entro i limiti richiesti: