Results for kwaliteitsborgingssystemen translation from Dutch to Italian

-steun voor kwaliteitsborgingssystemen: 100%
-aiuti agli investimenti: 40/50% (45/55% per i giovani agricoltori)

- ontwikkeling van kwaliteitsproducten en invoering van kwaliteitsborgingssystemen
- sviluppo di prodotti di qualità e l'introduzione di sistemi per la sicurezza della qualità

de invoe­ring van kwaliteitsborgingssystemen biedt de arbeidsbescherming nieuwe mogelijk­heden om in de werkelijkheid van het
100 a del trattato ce. il contributo fattibile da parte della tutela del lavoro

beschrijf welke kwaliteitscontrole- of kwaliteitsborgingssystemen in elk nationaal referentielaboratorium worden toegepast.
descrivere i sistemi di gestione e di controllo della qualità applicati nell’ambito di ciascun laboratorio nazionale di riferimento.

■ de aanvragen moeten betrekking hebben op het ects of daarmee verenigbare puntenoverdrachts­ of kwaliteitsborgingssystemen.
le domande dovranno concentrare l'attenzione sull'ects o meccanismi compatibili per il trasferimento di crediti accademici e sui sistemi atti a garantire la qualità degli studi.

goede evaluatiemaatregelen vereisen betrouwbare informatie; kwaliteitsborgingssystemen bieden de opleiders veel meer informatie dan voorheen.
lo studio del caso tedesco esamina quattro esempi di assicurazione della qualità nella formazione permanente desunti da diversi ambiti:

bijna alle lidstaten hebben nationale kwaliteitsborgingssystemen opgezet en de oprichting van een of meer organisaties voor kwaliteitsborging of accreditatie geïnitieerd of mogelijk gemaakt.
quasi tutti gli stati membri hanno istituito sistemi nazionali di certificazione della qualità e hanno promosso o favorito l’istituzione di una o più agenzie di certificazione della qualità o di accreditamento.

praktijktest voor managementsteun met het oog op de toepassing van de randvoorwaarden, andere regelingen betreffende goede praktijken en voorschriften inzake kwaliteitsborgingssystemen.
prova sperimentale di sostegno alla gestione, soprattutto per l'applicazione della condizionalità, di altre normative in materia di buone pratiche agronomiche e dei requisiti di garanzia della qualità.spesa annua prevista, stanziamento di bilancio: 100000 eur (unicamente 2004)

de in het kader van dit programmaonderdeel geselecteerde projecten betreffen typisch kwesties zoals het opzetten van kwaliteitsborgingssystemen of de invoering van mechanismen voor de overdracht van studiepunten.
i progetti selezionati nell’ambito di questa componente del programma riguardano principalmente questioni quali la concezione di sistemi d'assicurazione della qualità o l'introduzione di meccanismi di trasferimento dei crediti.

c) uitgaven voor de invoering van kwaliteitsborgingssystemen in bedrijven volgens de criteria van de iso 14000- of emas-normen;
c) spese per l'introduzione di sistemi di qualità ambientali secondo i criteri delle norme iso 14000 o emas

in de franse case study cesi-normandie wordt een poging van een particuliere opleidingsverstrekker beschreven om kwaliteitsborgingssystemen door een certificering volgens en-iso 9000 in te voeren.
i criteri di qualità presentati in tale elenco sono stati integrati in gran parte nelle norme che definiscono, ad esempio, taluni organismi di formazione indipendenti."

1.3 uit het verslag van de commissie [1] blijkt dat bij de opzet van kwaliteitsborgingssystemen en de bevordering van samenwerking op dit gebied opmerkelijke vooruitgang is geboekt.
1.3 la relazione presentata dalla commissione [1] indica una serie di importanti progressi conseguiti nella creazione di sistemi di certificazione della qualità e nella promozione della cooperazione, ma sottolinea che essi non sono sufficienti.

(2) in aanbeveling 98/561/eg is om ondersteuning voor en, indien nodig, om de ontwikkeling van transparante kwaliteitsborgingssystemen verzocht.
(2) la raccomandazione 98/561/ce invitava a sostenere e, se del caso, a istituire sistemi trasparenti di certificazione della qualità.

- tot 50 % van de uitgaven voor de invoering van kwaliteitsborgingssystemen in bedrijven volgens de criteria van de iso 9000-normen, met een maximum van 100000 eur per bedrijf;
- fino al 50 % delle spese per l'introduzione di sistemi di qualità aziendali secondo i criteri delle norme iso 9000, nel limite di 100000 euro per azienda

- het kwaliteitsborgingssysteem van bijlage xiv.
- il sistema di garanzia qualità di cui all'allegato xiv.