Results for kwaliteitscontroles translation from Dutch to Italian

tekortkomingen van de kwaliteitscontroles
carenze in sede di controlli di qualità

— minder kwaliteitscontroles noodzakelijk
minor numero di ispezioni della qualità

we hebben strenge kwaliteitscontroles.
siamo molto scrupolosi sui controlli di qualita'.

- verscherping van de kwaliteitscontroles op wijn.
- potenziamento dei controlli di qualità per il vino.

ook de kwaliteitscontroles laten te wensen over.
quali sono le componenti di un prezzo ?

voorts zullen er aanvullende kwaliteitscontroles plaatsvinden.
verranno inoltre effettuati controlli interni supplementari della qualità.

kwaliteitscontroles vallen onder de verantwoordelijkheid van de lidstaten.
la responsabilità dei controlli di qualità tocca agli stati membri.

kwaliteitscontroles moeten zorgen voor de kwaliteit van de levensmiddelen.
i controlli di qualità servono appunto a garantire che gli alimenti siano sani.

se: evaluaties, maakt begin met kwaliteitscontroles, geen controlesystemen
È nota la copertura della popolazione scolastica con programmi di prevenzione

tekortkomingen (frequentie en steekproeftrekking) kwaliteitscontroles van tweede niveau
carenze (frequenza e campionamento) nei controlli di qualità di secondo livello

de gebruikelijke procedures voor kwaliteitsborging steunen op gerichte of algemene kwaliteitscontroles.
l'intangibilità del servizio e i suoi effetti, nonché i termini temporali nei quali essi si manifestano, non hanno consentito di creare modalità di valutazione soddisfacenti.

gebrekkige bepaling van de in de handel gebrachte hoeveelheden, bemonstering bij kwaliteitscontroles niet representatief
carenze nella determinazione dei quantitativi commercializzati, campioni non rappresentativi nei controlli di qualità

de commissie heeft later de onafhankelijke kwaliteitscontroles voor de aanvaarding van afgeronde werkzaamheden versterkt.
la commissione ha successivamente raorzato il controllo di qualità indipendente prima di approvate i lavori finiti.

in sri lanka heeft de commissie sindsdien haar onafhankelijke kwaliteitscontroles voorafgaand aan de oplevering versterkt.
nello sri lankala commissione ha recentemente aumentato il controllo indipendente della qualità prima di accettare ilavorifiniti.

door strenge kwaliteitscontroles wordt gewaarborgd dat alle gedrukte bankbiljetten dezelfde kwaliteit hebben en er identiek uitzien.
i rigorosi controlli effettuati assicurano che tutte le banconote prodotte siano uniformi per qualità e aspetto.

de kwaliteitscontroles van alle antigenen en alle batches elisa-kits die in de lidstaat worden gebruikt;
controllare la qualità di tutte le partite di antigeni e di kit elisa utilizzate nello stato membro interessato;

(a) dat het produktieproces uitvoerig wordt gespecificeerd, met inbegrip van geëigende kwaliteitscontroles en;
per garantire la compatibilità e la sicurezza del prodotto, si ha bisogno di: (a) specificazioni sul processo di fabbricazione, compresi adeguati controlli di qualità e

3.5.4 voor gecoördineerde beoordelingen van de bodemkwaliteit in europa zijn gestandaardiseerde methoden met goede kwaliteitscontroles een absolute voorwaarde.
3.5.4 disporre di metodologie standardizzate e dotate di un adeguato controllo della qualità costituisce una condizione essenziale per mettere a punto una valutazione di qualità del suolo coordinata in tutta europa.

omdat bankbiljettenpapier technisch zeer geavanceerd is, worden tijdens de productie uiterst strenge kwaliteitscontroles uitgevoerd op zowel het product als het proces.
nel corso della produzione vengono eseguiti i più severi controlli di qualità sia dei manufatti che dei processi, poiché la carta delle banconote è un materiale altamente sofisticato.

segmentatie moet op nationaal niveau worden verricht vóór de kwaliteitscontrole, aangezien enkel beelden met één enkele vingerafdruk aan kwaliteitscontroles kunnen worden onderworpen.
deve essere effettuata a livello nazionale prima del controllo di qualità, poiché questo può essere realizzato solo su immagini contenenti un singolo dito.