Results for kwaliteitskenmerken translation from Dutch to Italian

kwaliteitskenmerken voor spraak
caratteristiche relative alle prestazioni del segnale vocale

— irrelevantie van de objectieve kwaliteitskenmerken.
— irrilevanza degli aspetti qualitativi oggettivi.

— ten minste de volgende kwaliteitskenmerken :
— e almeno le seguenti caratteristiche qualitative :

d) de geconstateerde fysieke en kwaliteitskenmerken.
d) caratteristiche fisiche e qualitative constatate.

eisen inzake samenstelling, kwaliteitskenmerken en analysemethoden
requisiti di composizione, caratteristiche di qualità e metodi di analisi

- de bij de weging vastgestelde kwaliteitskenmerken, met name het vochtgehalte,
- le caratteristiche qualitative al momento della pesatura, in particolare il tenore di umidità,

alle gerstrassen met bepaalde specifieke kwaliteitskenmerken kunnen als brouwgerst worden gebruikt.
tutto l'orzo rispondente a determinate caratteristiche qualitative può essere usato per la produzione di birra.

wijnen met hogere kwaliteitskenmerken waarvoor de productievoorschriften veel strikter zijn dan voor andere wijnen.
si riferisce a vini dalle ottime caratteristiche qualitative, la cui produzione è disciplinata da norme molto più rigorose di quelle degli altri vini.

door dit soort bodems kunnen specifieke onderstammen worden ontwikkeld die de vruchten bijzondere kwaliteitskenmerken verlenen.
questi terreni consentono di sviluppare portainnesti specifici, in grado di conferire ai frutti particolari caratteristiche qualitative.

de betaalorganen bepalen deinterventieprijs overeenkomstig bepaalde kwaliteitskenmerken, zoals het vochtgehalte, onzuiverheden en soortelijk gewicht.
gli organismi pagatori aggiustano il prezzo d’intervento in funzione di determinate caratteristiche qualitative, come il tasso di umidità, le impurità eil pesospecifico.

de lidstaten vermelden met name de kwaliteitskenmerken van elke graansoort, het handelsstadium en de plaats van notering.".
gli stati membri indicano in particolare le caratteristiche qualitative di ciascun cereale, la fase di commercializzazione e il luogo di quotazione.";

naargelang van de rijpingsfase van de druiven en de kwaliteitskenmerken bij de oogst, worden wijnen met een oorsprongsbenaming ingedeeld als volgt:
a seconda del grado di maturazione delle uve e delle loro caratteristiche qualitative al momento della vendemmia, i vini a denominazione di origine sono classificati come segue:

de lidstaten vermelden met name de kwaliteitskenmerken van elke graansoort, het handelsstadium en de plaats van notering.%quot%.
gli stati membri indicano in particolare le caratteristiche qualitative di ciascun cereale, la fase di commercializzazione e il luogo di quotazione.";

in het bericht van inschrijving is bepaald dat de inschrijver een voorafgaande analyse van de kwaliteitskenmerken van de te koop aangeboden rijst kan laten uitvoeren en is aangegeven op welke plaats de goederen zijn opgeslagen.
il bando di gara prevede la possibilità per l’offerente di sottoporre il risone oggetto della vendita ad un’analisi preliminare delle caratteristiche qualitative e precisa il luogo in cui la merce è immagazzinata.

om de specifieke kwaliteitskenmerken van wijn met een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding te handhaven, moet het de lidstaten worden toegestaan op dit gebied stringentere regels toe te passen.
per preservare le particolari caratteristiche di qualità dei vini a denominazione di origine protetta o a indicazione geografica protetta, gli stati membri dovrebbero essere autorizzati ad applicare norme più rigorose.

de in artikel 1 bedoelde producten van herkomst uit derde landen mogen slechts worden ingevoerd indien de kwaliteitskenmerken ten minste overeenkomen met die welke zijn vastgesteld voor dezelfde producten die zijn geoogst in de gemeenschap of zijn vervaardigd van in de gemeenschap geoogste producten.
i prodotti di cui all’articolo 1 provenienti dai paesi terzi possono essere importati soltanto se presentano caratteristiche qualitative almeno equivalenti a quelle stabilite per gli stessi prodotti raccolti nella comunità od ottenuti da tali prodotti.

de kwaliteitskenmerken worden geconstateerd aan de hand van een representatief monster van de aangeboden partij dat is samengesteld uit monsters die met een frequentie van één monster per leverantie, en ten minste één monster per 60 ton, zijn genomen.
le caratteristiche qualitative sono accertate su un campione rappresentativo della partita offerta, costituito da campioni con la frequenza di un prelievo per ogni consegna, garantendo almeno un prelievo ogni 60 t.

daartoe is vereist dat de belangrijkste statistieken betreffende de eurozone nog snel ler worden bekendgemaakt en dat andere be langrijke kwaliteitskenmerken (zoals herziening en samenhang) worden verbeterd;
e accolta con favore la preparazione di un piano d'azione sugli obblighi statistici più urgenti nei paesi candidati nei settori economico, monetario e finanziario, allo scopo di rafforzare la sorveglianza delle politiche economiche.

de minimumhoeveelheid grondstof die voor verwerking ervan moet worden geleverd, in voorkomend geval gesplitst in gedeelten, alsmede de kwaliteitskenmerken van de onder het contract vallende producten en de door de telers aangegane verbintenis die hoeveelheden en kwaliteiten te leveren;
la quantità minima di materia prima da conferire alla trasformazione, eventualmente suddivisa in partite, e le caratteristiche qualitative dei prodotti oggetto del contratto, nonché l'impegno del produttore di conferire dette quantità e qualità;

- het voortzetten van de samenwerking op het gebied van fysico-chemische en sensorische tests om zo de kennis over de samenstelling en de kwaliteitskenmerken van olijfproducten uit te breiden en uiteindelijk internationale normen vast te stellen inzake:
- continuare a condurre attività in collaborazione in materia di analisi fisico-chimica e sensoriale per approfondire la conoscenza delle caratteristiche di composizione e di qualità dei prodotti oleicoli, al fine di definire norme internazionali che consentano: