From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de leningsvoorwaarden op de meeste kapitaalmarkten werden begin 1977 gemakkelijker.
all'inizio del 1977, le condizioni relative alle emissioni di prestiti erano migliorate sulla maggior parte dei mercati obbligazionari, che sono stati cosi in grado di far fronte al considerevole aumento della domanda di capitali.
er werden evenmin regels uitgewerkt om de leningsvoorwaarden aan te passen aan de veranderende economische omstandigheden.
inoltre, è stato omesso di elaborare delle norme volte ad adeguare le condizioni dei mutui all'evoluzione dei fattori economici.
boven dien is haar financiële bijdrage kwalitatief verbeterd door schenkingen alsook gunstigere leningsvoorwaarden. voorwaarden.
inoltre, la qualità del contributo finanziario cee è stata migliorata con gli aiuti non rimborsabili e con condizioni di prestito più agevoli.
de levensomstandigheden van de kinderen moesten worden beschermd bij economische veranderingen zoals recessies, herstructureringen en leningsvoorwaarden.
ciò significa che le condzioni d vita del bambino vanno tutelate in occasione di eventi economici quali la recessione, le ristrutturazioni o il debito estero.
alle wijzigingen in de rechten van effectenhouders, met name wijzigingen voortvloeiend uit een wijziging van de leningsvoorwaarden of de rentevoet;
di qualsiasi modifica dei diritti dei possessori di valori m obiliari che risulti in particolare da una modifica delle condizioni relative al prestito o ai tassi di interesse;
de verdieping van de financiële crisis heeft ertoe geleid dat de leningsvoorwaarden van diverse lidstaten erger zijn verslechterd dan door de fundamentele economische parameters te verklaren valt.
l’aggravarsi della crisi finanziaria ha causato un grave deterioramento delle condizioni di prestito di diversi stati membri al di là di quanto giustificato dai fondamentali economici.
bij deze leningen onderzocht de kamer de werkwijze bij het bedingen van de leningsvoorwaarden, de wijze waarop gebruik werd gemaakt van herfinancieringsmogelijkheden en de toepassing van de interne voorschriften.
il controllo effettuato dalla corte su questi prestiti ha avuto per oggetto le procedure di negoziazione dei contratti, la gestione dei ri finanziamenti, nonché l'applicazione delle norme interne.
deze leningen, die overeen komstig de gebruikelijke leningsvoorwaarden zouden worden verstrekt, zouden worden beperkt tot een bedrag van 200 miljoen ecu over een periode van drie jaar.
l'errore risiede nella errata interpretazione fatta dal workers' party del l'onorevole geraghty, di cui egli è stato membro quando è stato nominato a questo parlamento.
persoonlijke waarborgen zijn een andere vorm van zekerheid. in dit geval kan de investeerder - indien de leningsvoorwaarden niet worden nagekomen volledige schadeloosstelling eisen van de persoon of organisatie die de waar borg heeft afgegeven.
una volta che l'agenzia di sviluppo ha mostrato come colmare quella lacuna, essa può incoraggiare altre istituzioni a farlo o essa stessa può continuare a colmare quella lacuna su base permanente.
indien de omstandigheden dit mogelijk maken en indien de jordanië daarom verzoekt, kan de commissie de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat in de leningsvoorwaarden een clausule inzake vervroegde aflossing wordt opgenomen en dat in de voorwaarden verbonden aan de opgenomen leningen een overeenkomstige clausule voorkomt.
se le circostanze lo consentono e qualora la giordania ne faccia richiesta, la commissione può adottare le disposizioni necessarie per garantire che nelle condizioni del prestito sia inserita una clausola di rimborso anticipato e che essa sia accompagnata da una clausola analoga nelle condizioni per le operazioni di assunzione del prestito.
de bank is in staat om op uitstekende voorwaarden de aanzienlijke bedragen terbeschikking te stellen die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van deze netwerken.bovendien kan zij zorg dragen voor een passende financieringsduur en andere leningsvoorwaarden; deze sluiten aan bij de omvang van de projecten en maken het mogelijkandere financieringsbronnen aan te boren.
essa è infatti in grado non attuazione, ma anche di offrire condizioni di durata e formule finanziarie adatte alladimensione dei progetti, e di catalizzare altre fonti di finanziamento.
de uitgevende instelling van andere effecten dan aandelen, die tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten, maakt onverwijld alle wijzigingen in de rechten van houders van andere effecten dan aandelen openbaar, met inbegrip van wijzigingen in de voorwaarden betreffende die effecten, die indirect van invloed zouden kunnen zijn op die rechten, met name wijzigingen voortvloeiend uit een wijziging in leningsvoorwaarden of rentevoeten.
l'emittente di valori mobiliari diversi dalle azioni, ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, rende pubblica quanto prima qualsiasi modifica nei diritti dei possessori di valori mobiliari diversi dalle azioni, compresi i cambiamenti delle condizioni relative a tali valori mobiliari che possano indirettamente pregiudicare detti diritti, in particolare a seguito di una modifica delle condizioni relative al prestito o dei tassi di interesse.