Results for levenscyclusbeoordelingen translation from Dutch to Italian

er is geen bijzondere deskundigheid op het gebied van levenscyclusbeoordelingen vereist om deze gids te gebruiken bij het uitvoeren van een oef-onderzoek.
non è indispensabile avere una grande esperienza nel campo della valutazione del ciclo di vita per utilizzare la presente guida al fine di effettuare uno studio sull’oef.

anders dan het ilcd-handboek, is de pef-gids bedoeld voor mensen die een beperkte kennis van levenscyclusbeoordelingen hebben.
a differenza del manuale sull’ilcd, la guida sulla pef si rivolge a persone che hanno una conoscenza limitata in tema di valutazione del ciclo di vita.

het europees parlement heeft het gebruik van een milieu-indicator voor verpakkingen (pei) ten behoeve van het verpakkingsbeleid aan de orde gesteld. een indicator zoals deze is een conceptueel hulpmiddel waarmee het effect van verpakkingen op het milieu kan worden gemeten. hij levert een eenvoudig resultaat op aan de hand waarvan verpakkingen kunnen worden verbeterd en de keuze tussen verschillende verpakkingssystemen kan worden vereenvoudigd. het voornaamste nut van de pei ligt in zijn leidraadfunctie ten aanzien van belangrijke milieueffecten die moeten worden afgewogen bij de levenscyclusbeoordeling en in het kader van de levenscyclusbenadering. niettemin bemoeilijken praktische beperkingen het gebruik van de pei als instrument om strikt getalsmatig te onderbouwen waarom het ene type verpakking de voorkeur verdient boven het andere of om de consument te informeren. daarom lijkt het aangewezen om de aandacht te richten op het mogelijke gebruik van de pei als leidraad voor bedrijven die een levenscyclusbenadering hanteren, veeleer dan te proberen om in afzonderlijke gevallen aan de hand van dit hulpmiddel een specifieke index te berekenen. een dergelijke toepassing van de pei zou kunnen worden geïntegreerd in het raamwerk van een toekomstige conformiteitbeoordelingsprocedure.
il parlamento europeo ha proposto di ricorrere ad un indicatore ambientale per gli imballaggi (denominato packaging environmental indicator, pei) ai fini della politica sugli imballaggi. si tratta di uno strumento concettuale che misura l'effetto ambientale degli imballaggi e produce un risultato semplice che consente di migliorare gli imballaggi e di facilitare la scelta tra diversi sistemi di imballaggio. il principale vantaggio del pei quello di fornire orientamenti sui principali effetti ambientali di cui tener conto nella valutazione del ciclo di vita e negli approcci basati sulla nozione di ciclo di vita. tuttavia, alcune limitazioni di ordine pratico rendono difficile l'utilizzo del pei per l'individuazione di numeri unici su cui basare la scelta di un tipo di imballaggio rispetto ad un altro o per informare il consumatore. pertanto, appare opportuno concentrare l'attenzione sulla possibile utilizzazione del pei al fine di fornire orientamenti alle imprese che utilizzano approcci basati sul ciclo di vita, piuttosto che tentare di calcolare numeri unici utilizzando questo strumento. una tale utilizzazione del pei potrebbe essere integrata nel quadro di una futura procedura di valutazione di conformità.